videoredigering

Hej igen allesammen!
Jeg har stadig ikke fået løst mit problem med at få indspillet min digitale videoredigering på VHS-bånd, men jeg er måske blevet lidt klogere, så jeg kan formulere mit spørgsmål mere præcist. Jeg prøver ihvertfald igen-here goes!
Min computer er en Pentium II 300 MHz, 128 Mb RAM med 2 HD-en på 6,5 og en på 20 GigaBytes. Mit grafikkort er et MATROX 200 AGP med 8 Mb og desuden har jeg et DRAGON voodoo 2 accelerationskort med 12 MB.
Mit videograbberkort er et MIRO DC10 med analog indgang (composite og S-VHS) og analog udgang (composite og S-VHS). Det kan maksimalt grabbe i 360x270.
Mit videokamera er et JVC DV J70 med analog AV-OUT, det har ikke digital indgang.
Jeg grabber altså mine AVI-filer i formatet 360x270 med MIRO DC10 og redigerer klippene i Adobe Premiere 5.1. Så langt så godt, men her slutter festen også.
Jeg har forstået, at den normale procedure er at overføre den optagne video digitalt fra videokameraet til computeren, redigere klippene og så tilbageføre det færdige resultat digitalt til kameraet. Da jeg ikke har nogen digital indgang på kameraet, er det jo ikke en mulighed. Jeg har dog ladet mig fortælle, at JVC har en boks som man kan indskyde, så det bliver muligt (pris ca. 1500 kr). Er der noget om det?
Jeg har prøvet at bruge Premieres \"print to video\" funktion. Herved afspilles det redigerede produkt på min skærm, men jeg får ikke noget billede på mit TV.
Min tanke er så, at hvis mit skærmkort havde en TV-OUT, så var den hjemme, men det kræver jo så, at jeg kører mit projekt, der er 360x270, op i fuld skærm, så bliver billedet meget grynet.
Skal jeg investere i et grabberkort, der kan grabbe i \"TV-format\" og i så fald hvilket?
Er det rigtigt, at et kort som ASUS 7700 også kan grabbe, og ville det så løse problemet?
På forhånd tak - points vil blive fordelt ligeligt.
Hans Jørgen :)