Avatar billede wanix Praktikant
02. januar 2003 - 21:51 Der er 5 kommentarer og
1 løsning

Nem oversættelse

Hej min far bad mig oversætte denne tekst fra engelsk til dansk. Det er en "manual" til en kuffert.

http://www.theforumisdown.com/uploadfiles/1102/kuffert.jpg

Min hjerne crashede fuldstændig. Da jeg prøvede at tænke lidt under sådan en julefreie.
Avatar billede jakoba Nybegynder
02. januar 2003 - 22:07 #1
dit link fører til: http://www.theforumisdown.com/redx.gif
og det er vist ikke det du vil have oversat.

mvh JakobA
Avatar billede wanix Praktikant
02. januar 2003 - 22:35 #2
Avatar billede wanix Praktikant
02. januar 2003 - 22:36 #3
Aj hvad sker der? Bare cut'n past den op i adresse linien.
Avatar billede jakoba Nybegynder
02. januar 2003 - 23:23 #4
brugsanvisning

    Kodelåsen har koden sat til 0 0 0 fra
fabrikken. Du kan vælge at beholde den kode,
eller ændre den ved at følge vejledningen
herunder:

1. Skub den justerbare kappe i pilens retning
  og hold den der imens du indstiller den
  ønskede kode. Skub så knappen henimod den
  side af låsen der er mærket med et 2-tal, og
  lad så kappen glide op igen.

2. Du har nu indstillet låsen til din egen
  kode.

3. For at låse drejer du blot på hjulene så de
  står tilfældigt.

4. Når hjulene igen drejes hen på din kode
  åbner låsen.

--------------------------------

Det ligner en dårlig oversættelse fra et
asiatisk sprog :-))

mvh JakobA
Avatar billede saison Nybegynder
02. januar 2003 - 23:25 #5
"Det ligner en dårlig oversættelse fra et
asiatisk sprog :-))"

Ja!
Avatar billede wanix Praktikant
02. januar 2003 - 23:30 #6
Takker! Det fint!
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester