CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg

Log ind eller opret profil

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

saison Nybegynder

13. september 2002 - 21:25 Der er 9 kommentarer og
1 løsning

Engelsk sætning

Hvordan ville i sige:

"God weekend"
og
"Tak i lige måde" (svar til 'hav en god weekend')

på engelsk?

Synes godt om

dennism Nybegynder

13. september 2002 - 21:30 #1

1.: Good weekend
2.: Thanks, you to

Synes godt om

dennism Nybegynder

13. september 2002 - 21:30 #2

Noget ala det!...

Synes godt om

saison Nybegynder

13. september 2002 - 21:32 #3

good weekend? Eller Have a nice weekend måske?! :o)

Det er mere 2'eren jeg er i tvivl om...

Synes godt om

dennism Nybegynder

13. september 2002 - 21:33 #4

Tja... Det er op til dig!...

Synes godt om

rkhdk Nybegynder

13. september 2002 - 21:36 #5

dennism => synes du mangler en and i nr2

Thanks, and you to

Synes godt om

dennism Nybegynder

13. september 2002 - 21:38 #6

Sorry!... :)

Synes godt om

rkhdk Nybegynder

13. september 2002 - 21:40 #7

hva fan' skriver jeg..

du mangler ikke en and.. men ET and

rap, rap, rap ;o)

Synes godt om

esoulman Nybegynder

13. september 2002 - 21:53 #8

Det hedder:
thanks, you too <-- med to o'er!

to = til
too = også, tilmed

Synes godt om

jakoba Nybegynder

13. september 2002 - 22:42 #9

Det er en frase, og som de fleste fraser eroderes den langsomt og sikkert

Thank you, and you have a nice day too. // oprindelig form
Thanks, and you too. // forkortet
Thanks, you too. // 'Tak i lige måde'
You too. // 'det skal du også' travl frase

Synes godt om

NanoQ Nybegynder

14. september 2002 - 00:33 #10

jeg ville nu næppe sige "thanks" på Engelsk... Jeg ville vælge "Thank you".

"Thanks" er vel snarere amerikansk :)

Som svar på "Have a nice weekend", ville jeg dog nok bruge den helt korte "you too".

NanoQ

Synes godt om

Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Følg dette spørgsmål

Opret Preview

SQL kurser

Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel	Indlæg	Oprettet	Seneste aktivitet
Amadeus Af mikerojakes i Fri debat	9	23/04/202509:40	24/04/202514:09
filmsekvenser Af mikerojakes i Fri debat	3	22/04/202513:40	23/04/202506:12
Hvilke film skabte filmmageren Danton Trumbo, USA ? Af Ikke-ekspert i Fri debat	2	20/04/202516:37	20/04/202518:34
"Jesus Chirst Superstar" - Original version på dansk. Af Ikke-ekspert i Fri debat	3	19/04/202516:18	19/04/202518:17
Coca-Cola - eller Pepsi-Cola automater i The White House, USA ? Af Ikke-ekspert i Fri debat	7	16/04/202520:01	17/04/202522:38

Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten

Seneste artiklerRSS