Jmail og Socks fejl - "No buffer space available"

Med min NT4.0 SP6, P2-450MHz, 256MB RAM maskine med Option Pack prøver at sende til en maillist med Jmail får jeg følgende fejl:

---CUT---
jmail.SMTPMail error '8000ffff'

The message was undeliverable. All servers failed to receive the message .execute() { Trying server mail:smtp.mail.dk:25 smtp.mail.dk:25 failed with the message: "Error while processing Socket opperation: No buffer space available" No socket for server. ConnectToServer() 1 of 1 servers failed

/gosend.asp, line 49
---CUT---

Serveren kører som sagt LOKALT på min egen maskine. Det ser ud som fejlen også opstår lokalt - på grund af nogt SOCKS værk...?

Jeg har prøver med MANGE forskellige SMTP servere (også dem hos min ISP)

Selv tror jeg det er en fejl i noget af mit software til at styre SOCKS forbindelserne - men jeg aner ikke hvordan jeg løser problemet.