en eller et

eT site!
-jeg får lange n*sser af folk der siger eN site! :-)

Jeg kunne personligt ikke være mere enig, men der er vist noget om at det andet er mere korrekt...

Dit site, mit site..
Du godeste JEG får lange osv. af denne håbløse amerikanisering...
Kald det for Gud's skyld hvad du vil, bare du gør det på dansk...

Hvad med at droppe fordanskningen af det amerikanske, helt?

Et websted !

Ellers helt klart;

et website !

/Rob

LIGE mine ord, hobbez!

Det må være enten, eller...

Det bedste forslag jeg har hørt indtil videre må da være som hobbez siger det på sit eget "Wæbsait"

:O)

cocolumbo>>>

Lige præcist hvad jeg mener!

Det hedder selfølgelig

Et site
et wesite

måske siger de siten i WestJylland, men det staves stadig "Sitet"

Mads Østerby

Jeg læste et referat af en undersøgelse der behandlede spørgsmålet. De fleste - endda langt de fleste - mente det sku´ hedde "en site, siten" uanset om det er grammatisk forkert. At droppe amerikaniseringen i PC terminologien tror jeg sq ikke er muligt. Prøv at fordanske de forskellige termer! Ska´ vi så "nedlade" i stedet for at "downloade"?

Hvad med CTRL+ALT+DEL: KTRL+ALT+SLET *g*
Selv om man siger "websted" så er "web" stadigvæk engelsk.

Det er sku meget nemmere på engelsk (lyder desuden og 700 gange bedre)

Et Website    = A Website
En Hjemmeside = A Homepage

Der er ikke så meget pjat med om det er ET eller EN..

Eller forestil jer hvis vi skal sige computer eller server på dansk???

Computer må blive noget ala datamat udregner og server vil jeg slet ikke tænke på!!!

<< spacey >>

Uhhh ... bare lyden af "datamat" .. det lyder som noget de brugte den gang hulkort var IN..

Eller som det platte danske computerblad skrive det:

Komputer

DET KAN MAN SKU DA IKKE!!!!????

Tdaugaard>>>> Jepper, det lyder ret hulkort agtigt!

Og se bare hvor det vil føre hen CD bliver så til (dette er direkte oversat fra ordbogen) "sammentrængt rund skive".

Eller hvad hvis vi skulle bruge det fulde ord CD-ROM?, det ville da blive rigtigt grumt!

<< spacey >>

Ja!!

CD-ROM: Sammentrængt Rund Skive-Læs Kun Hukommelse (SRS-LKH)
RAM  : Vilkårlig Tilgangs Hukommelse (VTH)

Så jeg har 64 MB VTH i min datamat og et 24x hastigheds SRS-LKH drev.

*LOL*

Hvad så med server?

Selvfølgelig skal vi kalde en harddisk for en harddisk osv.
Men når man diskuterer om det skal hedde "en site" eller "et site" er vi (efter min mening) for langt ude i sprog-sammenblandinger.

<< dar >>

Tjaa .. det må vel være en datamat med en netværk styrings enhed påsat .. noget a' la et netkort og et server OS (NT/Linux/?)

Men jeg tror faktisk ikke jeg kan finde på noget decideret FORDANSKET udtryk af server..

<< snipper >>

Ja hvad ville du ellers kalde den ?? Spør' bare!
Hårdskive ?? I don't think soooo...

tdaugaard >>> er det ikke præcist hvad jeg skriver???

<< snipper >>
Jo .. du siger
    "Selvfølgelig skal vi kalde en harddisk for en harddisk osv."

og så skriver jeg
    "Ja hvad ville du ellers kalde den ?? Spør' bare!"

Altså hvis ikke du skulle kalde den for en Harddisk, hvad faen ville du så kalde den ?!

tdaugaard >>> "lagrings-enhed" *lol*

Nå spøg til side. Min pointe er bare at der findes mange danske ord som bruges side om side med de amerikanske.
Eks. "jeg har installeret et nyt lydkort" (de færreste siger vel soundcard). Eller: "Jeg har købt en ny 17" skærm" (eg monitor) osv. osv.
Men hvis man er i tvivl bør man efter min mening holde sig til det der er mest korrekt på dansk.

<< snipper >>

Lytkort, skærm etc. giver jo også mening, men f.eks. websted gør ikke da "web" stadigvæk er engelsk og sted jo er dansk ..

tdaugaard >>> Egentligt er vi nok ret enige...

Men når man begiver sig ud i store spekulationer om hvordan man kombinerer dansk/amerikansk bedst muligt, eg. "et site/en site" syntes jeg at det er en tand for langt ude. Vi har jo et ord for "site" på dansk...

<< snipper >>

Hvilket ord har vi for "site" ?? (I'm lost ...)

.. og "sted" tæller ikke :)

<<snipper>>
-hvorfor skriver du "e.g." istedet for "f.eks." ??? :-)

Roslev: Lige præcis eg. kan man vel ikke brokke sig meget over, da det betyder exempli gratia, og kommer fra latin - som de fleste af vore ord. :)

Rettelse: Mente ikke ord, men sprog.

"a site" er 'et' sted, og i regelen er det et sted hvor man kan se noget, eller hvor der sker noget.
"a website" må være 'et' websted eller 'et' website.
Jeg synes godt om wæbsejt og også om wæbsejd. Man bliver så dejligt rundtosset og helt blød i bolden, selvom man både hoster og får ondt i hovedet.

et parasite > hvad mener du egentlig? De fleste af vore ordsprog???
Og hvor mange ord i denne sætning stammer egenlig fra latin, udover ordet latin og måske ordet sætning?
Mener du ikke germansk?

andre > Der er sgu da ikke nogen der siger 'exempli gratia', de fleste siger vel 'for eksempel' (og ja, jeg ved godt at ordet exempel stammer fra latin)

datamat > vi kan jo gøre som franskmændende, 'ordinateur d'electic' he he he

Hvorfor mener de fleste her at 'a site' absolut skal være = 'et site'

Så må følgende jo være rigtigt:
'a milkshake' = 'et milkshake'
'a hotdog'= 'et hotdog'

(undskyld, jeg var lidt småsulten da jeg lavede eksempler, he, he)

et milkshake kan være ok, men et hotdog? Det må da være en hotdog.
Hva så med et hamburger?

JAmen, det er jo det jeg mener 'design', HVORFOR skal det så hedde 'et site' når (som 'kazap' skriver tidligere) at de fleste danskere foretrækker at kalde det 'en site' ????

For naturligvis siger man 'en milkshake' og 'en hotdog' !!!!!

;-)

'En hotdog' kan jeg godt forstå (en varm hund), men det er ikke sikkert jeg forstår 'en milkshake' (et mælkeryst).
Og jeg kan helt sikkert ikke forstå 'en site', som jeg har forklaret tidligere.

"a site" er 'et' sted, og i regelen er det et sted hvor man kan se noget, eller hvor der sker noget.
"a website" må være 'et' websted eller 'et' website.

Uanset hvad millioner af andre (og dansk sprognævn) måtte mene !!!!!

Så når du er nede på den lokale burgerbar bestiller du altså 'et milkshake'??? he, he...

Helt enige bliver vi nok aldrig, bortset fra det med dansk sprognævn. Var det ikke dem som vedtog at man kunne stave 'mayonnaise' som 'majonæse'?
He, he, he...

Men det er jo det fede ved denne kategori "debat".

Lad os få nogle andre synspunkter på banen med hensyn til 'et site/en site'

<< tommyp >>

Du siger at hvis det hedder "et site" (sait om du vil *g*)
Så må det også hedde "et hotdog" fordi de begge på engelsk hedder "a" foran. Det er ikke rigtigt da ET og EN ikke bliver brugt på samme måde som A bliver i engelsk talende lande. Derfor hedder de fleste ting "A [ting]" .. og nogle ting hedder "AN [ting]" .

Det hedder 'a' når ordet starter med en konsonant (f.eks. bcdfg), og 'an' når ordet starter med en vokal (f.eks. aeiou). Men det har vel ikke meget med diskussionen at gøre. Hverken dansk eller engelsk er jo programmeringssprog.
Skal vi ikke bare slå fast at de fleste ikke er de klogeste, de er bare de fleste. Fuldstændig som det plejer at være.

Lad os lade det være den afsluttende kommentar :O)

Nejnej. Der er meget mere der kan diskuteres....
Site betyder sguda ikke "sted", site means "side", og deraf
_EEEEEN_ _SITE_!!!

Et side? Nej vel? OK så er vi vel enige om det. DEET var den afslutende kommentar!!!

roslev>> få dig nogle lange nisser.

dar > Site means "side"? Hva med at få noen af skolepengene tilbage? :-)

Det med at referere til engelske a/an-regler holder ikke..:
a dog: en hund
a house: et hus
an orange: en appelsin
an apple: et æble
"a" før konsonant, "an" før vokal (...med få undtagelser, som f.eks. "an hour")

dar> Du er bare ynkelig... Hvis man skal være så påståelig som du er, så er fandeme en god idé at have ret!

<< dar >>
"Site betyder sguda ikke "sted", site means "side", og deraf .."

SITE betyder STED (som f.eks. construction site) og PAGE betyder SIDE!!!

Mon ikke lige du skulle læse lidt i Gyldendals Dan-Eng før du udtaler dig her..

Sådan som du fortolker "site" så må det være forkert at oversætte Website som Websted .. det må være Webside .. eller hvad ?

tdaugaard>>> Jeg skylder dig et svar fra tidligere i denne debat.

Jeg må krybe til korset og tilstå at "sted" ikke gælder!

You win again! (UPS, det var vist også engelsk...)

<< snipper >>

*lol*
Nej det er bare lånt ... *gg*