Jeg spiller ikke men streamer og vil sikkert ikke få dit problem kun ved dette.
Har dog kigget lidt på det du oplever, og der er en indstilling i kontrolpanelet på grafikken der hedder V Sync. Og er den ikke aktiv kan det du oplever ske.
Måske du skulle se om du har mulighed for denne indstilling i softwaren til dit grafik kort. Jeg har fundet et billede med Nvidia hvor man kan se denne indstilling.
https://images.nvidia.com/geforce/sites/default/files-world/vsync-controlpanel.jpgAktiverer man V Sync kan det dog gå ud over det der hedder "Frames pr second" (FPS) der er en vigtig del når man spiller.
Men du må prøve at se om du kan finde indstillingen og om det har negativ indvirkning hvis du aktiverer den.