Kan ikke geninstallere

Burde måske tilføje, at jeg ikke får et forslag til en mulig disk at installere på.

Det er nok fordi der ikke er plads på den disk som sidder i din Mac ellers fordi den er død, disken altså.
I starten af samme sted, som du nævner her, kan du åbne diskværktøj, her kan du fx omformatere (slette) disken så den har plads. Kan du ikke se disken her er den død og din PC kan i hvert fald ikke læse den.
Prøv denne guide kan være den giver nogen ok informationer:
https://mackabler.dk/blogs/265_Find-ud-af-hvad-der-er-galt-med-din-Mac.html

Tak for dit svar.
Jeg tror at disken er død - jeg kan i hvert fald ikke få kontakt med den.

Så må du have den til en reparations butik.
Heldigvis mener jeg disken sidder på sit eget kort i den mac, så den kan skiftes uden at resten af bundkortet skal.
Her er en masse mac reparations butiker:
https://mackabler.dk/sider/alle-mac-reparations-butikker-i-danmark-133