Engelske ord for ellære begreber

Har du prøvet Gyldendals Røde ordbog???

- Rollo

spænding = voltage

modstand = resistance (tror det nok)

f_rollo:> Jeg ville ønske at jeg kunne, men problemer er at jeg ikke ejer en sådan!

i følge Gyldendals Røde Dansk-Engelsk:

Spænding: Voltage
Modstand: Resistance

- Rollo

Hmm... hvad hedder strøm så?

YES! I was right!

Den kan lånes ganske gratis på biblioteket...

- Rollo

curent, mener jeg

Power formoder jeg...

Current er vel ikke strøm på teknisk...

Power er effekt! Current lyder mere rigtigt :-)

Current er hvis det er strøm i vandet...
Det er vist ikke lige det der tænkes på...

- Rollo

Nej vent. Gyldendal siger det også er om elektrisitet...Sorry.

men strømkabel hedder power cable

- Rollo

Flere bud? :-)

Strøm hedder ganske rigtig Current, også selv om det ikke er strømmende vand.

Spænding = Voltage og Modstand = Resistance er også rigtige.

Power = effekt.

Jeg er svagstrømsmand, så jeg anvender ordene til dagligt :o)

Det letteste vil nok være at gå på biblioteket.
Gyldendal har ihvertfald ikke lagt deres ordbøger ud på nettet til fri afbenyttelse. Så skal du til at lede på snuskede piratsider efter noget der måske ikke engang er rigtigt...

Gyldendal har også lavet en elektronisk ordbog der kan fåes på cd...

- Rollo

Ordet \"strømkabel\" er et dagligdags dansk ord, og ikke helt teknisk korrekt.

Lige som når man spørger om hvor meget strøm en ting bruger og man teknisk set mener hvor meget effekt den forbruger.

hmmm...hvis jeg fortsætter hele natten lære jeg vel til sidst hele bogen udenad...:-)

- Rollo

Må man spørge hvad du skal bruge det til ?

- Rollo

microtec:> Du er lige manden jeg skal bruge! :-)Kredsløb er circuit ik\'? Hvad hedder strømkilde?

Lad være med at anvende Gyldendal´s ordbøger, hvis det er til tekniske ord. Den bruger ikke de rigtige tekniske begreber.
Find istedet en ritig teknisk engelsk ordbog. Hvis biblioteket ikke har en, kan de skaffe den hjem.

Det må man godt! Jeg skal skrive en brugermanual på engelsk om hvordan man skal måle på nogle kredsløb og hvordan spænding skal tilsluttes osv!

Circuit er rigtig for kredsløb.

Strøm kilde kan være current source, men det afhænger lidt af i hvilken forbindelse det bruges.

Når du skriver strømkilde, mener du så en strømforsyning?

I så fald vil power supply være et bedre ord.

microtec:> Det er en extern strømkilde der skal tilsluttes et print...

Ok, jeg prøver.. Hvis du lige smider et svar microtec så skal du få lidt point

Hvis kilden benyttes til at forsyne kredsløbet, ville jeg ordet power supply.

:o)

Tak for hjælpen til alle :-)

Tak - og held og lykke med projektet...

- Rollo

Selv tak.

Takker :-)

www.fotx.net/jdaugaard

Takker for point

hmm...din side ligner mistænkelig meget eksperten...

f_rollo >> Det er en side med info om de enkelte kesperter. Det er Tdaugaard, der driver den. Du kan tilføje dig, hvis du har lyst *S*

f_rollo:> Ja, det er skam ikke min side! FOTX = Faces Of The Xperts :-)