Woocommerce Subscriptions vil ikke opdatere?

Jeg bruger plugin Woocommerce Subscriptions til at styre online-abonnementer. Mit plugin er forældet og der er en funktion i den nyere version, jeg har brug for. Men når jeg forsøger at opdatere, får jeg bare fejlmeddelelsen: Opdateringspakke er ikke tilgængelig. Jeg har fundet ud af, at der skal tilkøbes en opdateringslicens, der gælder for et år ad gangen. Når jeg købte det, fik jeg mulighed for at downloade den aktuelle version i en zip-fil. Men når jeg forsøger at installere den, får jeg fejlmeddelelsen, at "Destinationsmappen eksisterer allerede. Installering af plugin mislykkedes". Hvordan kommer jeg videre herfra? Jeg tør ikke slette destinationsmappen, fordi jeg ikke ved, om der ligger en masse data om eksisterende subscriptions i den, som jeg derved mister? Jeg vil jo ikke slette og installere på ny, men bare opdatere den version jeg har til den sidst nye?