CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg

Log ind eller opret profil

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

kaad87 Praktikant

11. december 2016 - 19:56 Der er 3 kommentarer

Hjælp til oversættelse til svensk og norsk

Hej folkens

Jeg har et domæne som hedder logo-fabrikken.dk. Jeg overvejer at sætte samme service op på det Norske og Svenske marked, men jeg er ikke så stærk på svensk og norsk.

Jeg får en person til at oversætte selve siden, men vil først være sikker på om man kan bruge logo-fabrikken(selve navnet) på Svensk og Norsk.

Så vidt jeg kan slå op så bør det være således:

Svensk: logo-fabrik.se
Norsk: logo-fabrikk.no

Nogen der kan bekræfte dette?

Synes godt om

Mikael Ekspert

11. december 2016 - 21:19 #1

Bare en kommentar ;)

Når de 3 "hjemmesider er så ens på navnet, så får du nemt en masse problemer med fx. Google/andre. Hvis der bare søges på fx. "logo-fabrik"..
Så det var måske smart om google lige i søge resultatet fangede (og kort beskrev) at her er den danske, svenske eller norske side ??? ;)

Synes godt om

Mikael Ekspert

11. december 2016 - 21:23 #2

Til ovenstående:

Måske kan du løse det problem, ved at du fx. på den danske side tydeligt linker til svensk og norsk hjemmeside.. Og tilsvarende på den norske og svenske side.

Synes godt om

michael_stim Ekspert

11. december 2016 - 21:43 #3

Sverige:

logotyp-fabriken.se
logga-fabriken.se

Tror ikke de/vi bruger ordet logo så meget her i Sverige. Det er mest logga eller logotyp der bliver brugt.

Synes godt om

1 synes godt om dette

Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Følg dette spørgsmål

Opret Preview

Database management kurser

Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Se alle Database management kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel	Indlæg	Oprettet	Seneste aktivitet
Ældre lysstofarmatur (2011) Af ErikHg i Fri debat	6	19/11/202420:12	20/11/202421:09
Overførsel af billedfiler fra iphone til Win 10 PC Af ErikHg i Fri debat	12	15/11/202413:10	17/11/202415:31
Spændingen var 238 volt -hvordan? Af ErikHg i Fri debat	7	09/11/202419:14	10/11/202414:53
Findes der et alternativ til "De Gule Sider" ? Af Ikke-ekspert i Fri debat	8	08/11/202415:21	09/11/202417:48
Regeringen indkaldte til "Pressemøde" eller kaldte man det "Doorstep" ? Af Ikke-ekspert i Fri debat	3	06/11/202416:26	07/11/202409:40

Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten

Seneste artiklerRSS