CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede kaad87 Praktikant
11. december 2016 - 19:56 Der er 3 kommentarer

Hjælp til oversættelse til svensk og norsk

Hej folkens

Jeg har et domæne som hedder logo-fabrikken.dk. Jeg overvejer at sætte samme service op på det Norske og Svenske marked, men jeg er ikke så stærk på svensk og norsk.

Jeg får en person til at oversætte selve siden, men vil først være sikker på om man kan bruge logo-fabrikken(selve navnet) på Svensk og Norsk.

Så vidt jeg kan slå op så bør det være således:

Svensk: logo-fabrik.se
Norsk: logo-fabrikk.no

Nogen der kan bekræfte dette?
Avatar billede Mikael Ekspert
11. december 2016 - 21:19 #1
Bare en kommentar ;)

Når de 3 "hjemmesider er så ens på navnet, så får du nemt en masse problemer med fx. Google/andre. Hvis der bare søges på fx. "logo-fabrik"..
Så det var måske smart om google lige i søge resultatet fangede (og kort beskrev) at her er den danske, svenske eller norske side ??? ;)
Avatar billede Mikael Ekspert
11. december 2016 - 21:23 #2
Til ovenstående:

Måske kan du løse det problem, ved at du fx. på den danske side tydeligt linker til svensk og norsk hjemmeside.. Og tilsvarende på den norske og svenske side.
Avatar billede michael_stim Ekspert
11. december 2016 - 21:43 #3
Sverige:

logotyp-fabriken.se
logga-fabriken.se

Tror ikke de/vi bruger ordet logo så meget her i Sverige. Det er mest logga eller logotyp der bliver brugt.
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Returnering af forkert produkt samt manglende tilbehør. Af ErikHg i Fri debat 11 13/12/202411:56 27/12/202414:59
Kontoudskrifter fra tidl. bank Af ErikHg i Fri debat 2 12/12/202411:16 12/12/202414:00
Jeg skal bruge en WDTV box Af bjarnebif i Fri debat 4 03/12/202414:59 03/12/202419:51
Ældre lysstofarmatur (2011) Af ErikHg i Fri debat 6 19/11/202420:12 20/11/202421:09
Overførsel af billedfiler fra iphone til Win 10 PC Af ErikHg i Fri debat 12 15/11/202413:10 17/11/202415:31
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I dag 19:34 Synology NAS Af desist i Andet hardware
I dag 12:49 Finder i Mac skal bruge adgangskode ved flytning/kopiering af filer Af CHC i Andet software
I dag 10:26 Adgang til BT Af Carl i Mobiltelefoner
I dag 09:48 Video HI8 bånd Af Carl i Foto & video
I går 17:16 PHP-funktion til at søge i pdf-filer Af KurtG i PHP
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
Nu sker det: Visma gennemfører kæmpe-opkøb af danske Penneo
Læs mere »
Microsoft gør klar til AI Act: Sådan vil selskabet leve op til lovgivningen
Dansk sikkerheds-ekspert: Phishing er ikke nær så farlig som vi tror - awareness-træning bør ændres radikalt
Rigspolitiets Koncern IT skal sige farvel til hver 10. medarbejder: Fyresedler på vej
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Anmeldes til datatilsyn: Disse kinesiske selskaber overfører data til Kina, når du anvender deres løsninger
Læs mere »
Test: Hurra - den billigste Mac er nu faktisk også den bedste
Gratis og helt lovligt: Her kan du læse magasiner og aviser fra hele verden
Disse vilde sci-fi-visioner er overraskende tæt på at blive til virkelighed: Kan være på vej
Se alle »
CIO
Teaser billede
Region Midtjylland dropper LibreOffice: Flytter 36.000 medarbejdere over på Microsoft 365
Læs mere »
Se deres løn: Så meget får it-cheferne i Danmarks 10 største kommuner i løn
Traf afgørende beslutning i 00'erne: Nu høster Salling Group frugterne af sin ERP-strategi
I dag træder ny stor sikkerhedslov fra EU i kraft: Dora-forordningen er nu gældende lov
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Merete Søby klar med nyt top-job efter pludselig exit fra Schultz: Her er hendes nye job
Læs mere »
40 år gammelt dansk it-selskab fusionerer med hollandsk firma og skifter navn
Her er deres månedsløn: Så meget tjener CIO'erne i de danske regioner - den bedst lønnede får mere end digitaliseringsministeren
Dansk headhunter: Dette spørgsmål bliver jeg næsten altid stillet, når jeg forsøger at rekruttere it-folk
Se alle »
White paper
Teaser billede
Sådan: Én løsning til compliance, sikkerhed og overblik
Læs mere »
Sæt professionel døgnvagt på din it-infrastruktur
SAP: Skab værdi og minimér omkostninger med effektiv dokumenthåndtering
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »