Optagelse af PS3 gameplay i HD

Hej.

Jeg har søgt en del på nettet nu, men kan simpelthen ikke finde rundt i det. Jeg vil gerne optage mit Fifa gameplay på PS3. Min PS3 er forbundet til fjernsynet med et HDMI kabel, og jeg har en kraftig bærbar til rådighed.
Spørgsmålet er, hvad skal jeg egentlig ud og købe, for at kunne sidde og lege med mine optagelser i et evt. video redigerings program på computeren (har vegas pro)? Har kigget på en Pinnacle Dazzle Video Creator Platinium HD, men er ikke sikker på om det er nok. Overalt på internettet snakker de om capture cards og jeg ved ikke hvad... Er der ikke en enkel og (nogenlunde) billig metode til at optage, hvad der sker på TV'et? :-)

Mvh. Frederik Jørgensen