sql update af en sti

Jeg sidder her og er ved at blive vandvittig, med et problem jeg endnu ikke er støt på før og håber så at der er en der kan hjælpe..
Problemmet er at jeg via en update sætning skal indsætte en sti til en fil i en \"access\" database og så kommer denne irriterende fejl
Error Type:
Server object, ASP 0177 (0x800401F3)
Invalid ProgID. /pages/upbild.asp, line 59
og dataen den poster ser sådan ud:
POST Data:
link=..%2Fupload%2Ffoto.gif
Der som om den ikke forstår mine / i stien ??
Please heeeelp