Netværksforbundet scanner over WAN

Hej

Jeg har en scanner, der er netværksforbundet til noget registreringssoftware der kører på en server. Denne scanner skal nu flyttes til en anden fysisk adresse, hvor der ikke er internet. Serveren forbliver hvor den hele tiden har været.

På scannersiten forestiller jeg mig at forbinde scanneren til en PC (Win-XP). Og så forbinde denne pc til WAN med et USB-modem.

Jeg har så prøvet at forbinde server og scanner-pc via Teamviewer-VPN. Men for at få VPN til at virke, ser det ud til at jeg skal åbne scanner-pc'ens firewall.

Spørgsmål:
Når jeg forbinder til internet gennem en router betyder det måske ikke så meget at åbne firewall'en da udefra kommende forespørgsler jo ikke når længere end til routeren.
Men hvis jeg bruger et USB-modem sidder pc'en så direkte på internettet? Og risikerer jeg så (/er sikker på) at blive angrebet - og via VPN give adgang til serveren?