Avatar billede stof Nybegynder
15. april 2012 - 20:17 Der er 3 kommentarer og
1 løsning

Oversæt sprog i Excel-fil automatisk - Dansk - Engelsk - Evt. finsk

Hej.

Jeg har en regnearks-fil der indeholder en masse tekst der skal oversættes.
Opbygningen er således med følgende kolonner:
ID    | context | Danish  | English | Finnish
0001  | form1  | Åben sag |       
0002  | form1  | Luk sag  |
Osv osv.

De første 3 kolonner er udfyldt, men sproget engelsk og finsk mangler.

Jeg kunne nu godt tænke mig at få de sidste kolonner udfyldt automatisk. Enten ved brug af den indbyggede oversætter i MS Excel eller ved brug af andet program.

Jeg er med på at kvaliteten ikke er den bedste men det er underordnet.
Avatar billede igoogle Forsker
16. april 2012 - 15:42 #1
Jeg vil bruger google translate og så copy paste den engelske og finske oversættelse ind hvor det skal være.
Avatar billede stof Nybegynder
07. maj 2012 - 08:36 #2
Vil du ikke lave et svar igoogle?

Jeg importerede det ind i et google docs spreadsheet, brugte =Googletranslate funktionen og kopierede det så tilbage til excel-en.
Avatar billede stof Nybegynder
21. juni 2012 - 07:59 #3
Hej igoogle. Vil du ikke lave et svar?
Avatar billede stof Nybegynder
06. august 2012 - 11:50 #4
Svar - lukker
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Vi har et stort udvalg af Excel kurser. Find lige det kursus der passer dig lige her.

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester