æøå = 65533

skal nævnes at charset'et jeg ønsker det i er UTF-8 hvis det ikke åbenlyst i forhold til værdien 230 :-)

æ er 230 i ISO-8859-1 men 195 166 i UTF-8

Du har ret Arne. Det er så også ISO-8859-1 jeg skal bruge det i. Var mig der desværre fik det blandet sammen, men spørgsmålet er stadigvæk det samme

Hvis jeg skulle gaette saa tror jeg at flytningen fra Mac til Debian forventer at filen er i UTF-8 og at et æ i ISO-8859-1 derfor er en illegal karakter og bliver konverteret til 0xFFFD.

Strengen bliver fortolket i Debian 6. Det er en fil som indeholder en mail, med hvad der til høre

Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Det er også testet at æ, ø og å har de korrekte værdier når de bliver fodret til C-koden men den ændre dem stadigvæk til 0xFFFD.

Ved ikke om det kan være fordi jeg kalder programmet fra Java kode ved hjælp af Process og så tager output der fra og bruger til sammenligning af strenge.

Tror jeg fandt fejlen. Lader ihvertfald til at skidtet virker nu. Har en InputStreamReader der lod til at læse, muligvis i UTF-8 per default. Da jeg tvang den til at tage ISO-8859-1 charset køre det nu.

Sjovt som man kan stirre sig blind på de små detaljer.

Smider du et svar Arne da jeg trods alt har taget lidt af din tid her til aften?

ok