Routing mellem 2 netkort

Hej
Jeg har instaleret en ubuntu dekstop version on oven på den har jeg en dhcp, tftp server, den skal fungere som boot server.
min klient booter på lan og får ip fra serveren og begynder at installere en ubuntu som min server tilbyder til klienterne, men det er kun en netboot den tilbyder dvs. den skal også henter nogle filer fra internettet, dvs den skal igennem min server, som har 2 netkort.
Der får jeg fejl, at den ikke kan nå stedet hvor den henter de der filer fra, dvs. routing mellem de to netkort på server fungere ikke ordneligt
Er der nogen der ved noget om det her ?????