Som bufferzone skriver er det helt korrekt at hosts filen ligger under etc, men det er ikke sådan lige at komme til den. Dog er der en måde hvor du undgår mødet med terminalen. Hvis du bruger "Gå" i menulinien mens finder er aktiv så kan du "gå til mappe". Det skal du gøre og skrive /etc i feltet. Din finder skulle nu gerne vise etc mappen, hvor din hosts fil ligger, du kan så bare ctrl klikke på filen og vælge TekstEdit.
Det lyder som om du kender proceduren herfra.
Ellers kan du også prøve dette link:
http://www.mactricksandtips.com/2009/02/editing-a-macs-hosts-file.html