Kildefil-kæder er ikke statiske

Jeg har en mængde data som bliver udfyldt i en tabel i et word dokument.
En del felter i denne tabel bliver så sammenkædet til felter i et excel dokument som skal udføre nogle beregninger. (indsæt speciel -> kæde -> tekst)

Dette virker fint og når jeg laver ændringer i kildedokumentet bliver disse også ændret i excel dokumentet.

Problemet er, at sammenkædningerne ikke bliver ved med at virke. Har nu oplevet 3 gange at få #REFERENCE fejlmeddelelse i mit excel dokument.

Det ser ud til at referencen ændrer sig uden jeg ændrer noget i filerne.

Et link til et felt i kilde tabellen som tidligere hed "OLE_LINK158" hedder nu pludseligt f.eks "OLE_LINK512", hvilket jo selvfølgeligt betyder at excel ikke kan hente den rigtige data.

Kan ikke forstå hvorfor dette sker.
(Kan det have noget at gøre med at kildefilen ændres når jeg committer den i et svn repository?)