Forbindelse til SQL server (port 1433) i gennem translation box

Hej,

Jeg har et problem.

Jeg vil gerne kunne forbinde til min Ms SQL server 2005 gennem en SAT boks.

Forklaring:
SAT boksen har en global IP adresse, lad os for eksemplets skyld sige den har 195.184.95.80. Denne SAT boks oversætter alt hvad der kommer ind på den til en lokal server/ip, lad os sige 192.168.100.50 - dette er SQL serveren.

Jeg kan i SAT boksen se, at der både kommer trafik ind til serveren og tilbage igen, men via SQL Manager får jeg denne fejl når jeg prøver at oprette forbindelse

TITLE: Connect to Server
------------------------------

Cannot connect to 195.184.95.80.

------------------------------
ADDITIONAL INFORMATION:

Der opstod en fejl under oprettelse af forbindelse til serveren. Under oprettelse af forbindelse til SQL Server 2005 kan denne fejl skyldes den omstændighed,
at SQL Server ikke tillader fjernforbindelser under standardindstillingerne. (provider: Navngivet pipe-provider, error: 40 - Der kunne ikke åbnes en forbindelse til SQL Server.) (Microsoft SQL Server, Error: 1326)

For help, click: http://go.microsoft.com/fwlink?ProdName=Microsoft+SQL+Server&EvtSrc=MSSQLServer&EvtID=1326&LinkId=20476

------------------------------
BUTTONS:

OK
------------------------------

Nogenlunde samme sker hvis jeg prøver at lave en ODBC.

Der den lille finte, at SQL server har det lidt besværlige navn "dbserver\dataserver" - altså med en backslash...

Nogen der ved noget?

Takker.