Link til intern sted på siden

Hej folkens..

Jeg sidder med en side, hvor der linkes internt på siden (f.eks.: blabla.dk/bla.htm#banan)

Nuvel, der bliver på denne side "scrollet" horisontalt, fremfor (normalt) vertikalt. Når jeg bruger et link i min menu, så finder ganske fint teksten, MEN den ligger teksten op til højre side af skærmen.

Hvordan for jeg da til at "loade" over til venstre side??
(se wip: http://5frames.dk/trapholt/trapholt.html)

Bruger følgende:

<a href="#area2">Area 2</a>

og

<h1 id="area2">Small or big?</h1>

Hvad kan jeg gøre for at løse problemet??

På forhånd tak :-)