Blur på transparency lag

Hej alle,

Jeg har et lille spm, som jeg gerne vil have af/bekræftet om er muligt i Photoshop.

Jeg har et baggrundsbillede, hvor jeg vil ligge nogle felter ind over, som dermed skal sløre baggrunden en smule under disse. Felterne er altså gennemsigtige og der skal lave en blur funktion på laget herunder.
Måden jeg ville gøre det på, var faktisk bare at tage marquee-toolet og så på et tomt lag (over billedet), trække en firkant og lave blur funktionen. Dette er dog ikke muligt, så hvad gør jeg!?

Grunden til denne metode er fordi jeg gerne vil have muligheden for at rykke blur'et rundt. Altså jeg vil ikke duplikere et område fra billedet og så kopiere det ind på et nyt lag og så lave blur.

Forstår I hvad jeg mener?! Håber I kan hjælpe!

På forhånd tak.

Kristian