Støj i højttalere ved tilslutning af ekstern HD?

eg har købt en haddisk og et case til at gøre den ekstern med.

Det virker fint, men jeg har bemærket at når jeg tilslutter den til min Mac Mini, kommer der en svag summende lyd ud af højttaleren. Dette er mildest talt irriternde.

Jeg regner ummiddelbart med at det er pga. en spænding som sendes videre via USB (problemt er det samme hvis jeg anvedender Firewire), da lyden kommer ligeså snart der er strøm i harddisken - også selvom denne er slukket.

Nogle der har nogle ideer til hvad jeg kan gøre for at undgå denne irriterende lyd?