DVD- skal skrue højt op?

Hej, kan nogen forklare mig hvorfor jeg både hjemme på min bærbare pc og ved mine forældres fjernsyn skal skrue op til næsten maksimal lyd-styrke for at høre noget?
Jeg kan leve med det på den bærbare ( bruger win-dvd ) og jeg har ikke den store baggrundstøj på højtalerne. - Har her sat et anlæg til.
Men for forældrene er der meget baggrundstøj, og jeg har prøvet at sætte ekstra lydkabler til mellem dvd-afspilleren og fjernsynet ( begge sony ). Resultatet er det samme uanset om kablerne er det, eller der kun er scart-stik.
Det er ikke kun en enkelt film, men alle hvor lyden er den samme.

Kan nogen hjælpe, på forhånd tak.