Avatar billede a-torsten Nybegynder
24. maj 2007 - 09:44 Der er 9 kommentarer og
1 løsning

Svens oversættelse

Hej,

Sidder med en slat ord/sætninger, som jeg skal have oversat fra dansk til svensk....

Sidder der en skabssvensker der kan hjælpe mig ?

Følgende ønskes på svensk :

- Her er min drømmebolig
- Dato ____ flytter jeg/vi
- Gade
- Vej
- Etage
- Lejlighed
- Postnr
- By
- Hilsen
- Nyt tlf. nr

Måske der er flere af dem der er ens på svensk...

Kan du hjælpe ?

/Anders
Avatar billede nielle_p Nybegynder
24. maj 2007 - 12:25 #1
Jeg har ikke tid til at oversætte for dig, men her er linket til en ordbog, som godt nok kun oversætter til engelsk, men jeg bruger den da af og til ...
http://lexikon.nada.kth.se
Avatar billede enya Nybegynder
25. maj 2007 - 00:13 #2
Kan desværre ikke - men hvad med denne "online oversætter"..?
http://lexin.emu.dk/index.cgi?fra=dansk&til=svensk
Avatar billede enya Nybegynder
27. juli 2007 - 22:48 #3
Respons..?
Avatar billede nielle_p Nybegynder
29. juli 2007 - 12:07 #4
Blot til info, så har jeg få gange brugt ovenstående, men den indeholder simpelthen ikke nok ord!
Avatar billede enya Nybegynder
29. juli 2007 - 12:27 #5
Også blot til info: Det var også kun et forslag..! Og ikke let at vide for en "ikke-bruger" af nogen af dem.. mvh.
Avatar billede enya Nybegynder
08. september 2007 - 02:21 #6
Lukketid..?
Avatar billede enya Nybegynder
17. september 2007 - 00:12 #7
Har du fundet ud af noget..?
Avatar billede a-torsten Nybegynder
17. september 2007 - 06:56 #8
Kast du bare et svar....
Avatar billede enya Nybegynder
17. september 2007 - 15:01 #9
"Svar" kommer her - hvis linket da var til nogen hjælp..?
Avatar billede enya Nybegynder
17. september 2007 - 15:11 #10
Tak for points :)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester