DVD backup gentager korte sekvenser

Når jeg backer en DVD up forekommer det ret tit at den udkommende avi fil har en kedelig fejl - den stammer ligesom i det. Det sker typisk i.f.m. flersprogede DVD'er hvor det lader til at filmen får flettet flere spor sammen på en kedelig måde således (eksempelvis) at først den svenske, så den danske så den norske version af en title vises. Jeg bruger typisk DVD Decrypt + AutoGK (som jeg bruger til at konvertere til xvid).

Jeg tror kun jeg er stødt på det i.f.m. DVD'er hvor der er flere lydspor (sprog).

Problemet opstår ikke hvis jeg bare backer råt op til HD med DVD Decrypt om problemet er således i AutoGK's konvertering (og kompression) af indhold fra MPEG2 til Xvid.