Oversætte brev til Engelsk

Hej Alle

Er der nogen der vil hjælpe med at oversætte dette brev, så jeg kan sende det til vores canadiske familie ??

På forhånd tusind tak for hjælpen ;-)

TAK


Hej Thomas, Rachel, Justin and Kayla

Tusind tak for jeres mail og alle de fine billeder. Det ser ud til, at det var en rigtig god tur til Mexico, som I var på.
Det er super fedt at I har sendt så mange billeder med, det er rigtig sjovt for børnene at se dem....

Her i Danmark går det godt..Jonas og Victoria har travlt med skolen, samtidig med at de også får tid til at gå til fodbold, badminton, gymnastik med mere...
Oskar har et år tilbage i børnehaven og han har det rigtig godt.
Victor går stadig i vuggestue og han bliver større og mere fræk hele tiden...
Men alle børnene har det godt og virker meget tilfredsse med livet...

Både Birgitte og jeg har travlt på jobbet. Birgitte's nye job er ret krævende og kræver en del ressourcer fra hende, men det er spændende og hun er glad for det....

MEN - Prøv lige at høre:

Søndag den 6 Maj skal Jonas konfirmeres. Dette bliver en kæmpe fest som vi har set frem til i mange år.
Hele familien er inviteret samt de fleste af vores venner, vi bliver ca. 45 voksne + børn.
Vi holder festen hjemme, fordi vi har plads nok i stuen...
(I ved - vi bor jo på en gammel skole)

Til festen vil der være taler og sange som handler om Jonas.
Men jeg er også ved at forberede en event !
Jeg har videofilmet Jonas hele hans liv og det er jeg ved at klippe sammen til en lille film, som jeg vil vise.
Endvidere har jeg interviewet en masse forskellige mennesker, som han har stiftet bekendtskab med igennem hele hans liv - hans gamle lærere, hans gamle fodboldtrænere, gamle skolekammerater med flere. De fortæller lidt om Jonas og så sender de ham en hilsen.

OG - Jeg kunne også godt tænke mig, at han fik en videohilsen fra Canada !!
Thomas - Tror du ikke det er muligt, at du videofilmer jer alle sammen hvor I hver sender en hilsen til Jonas ?? Bare hvor I sender ham nogle hilsner og ønsker ham held og lykke i fremtiden...eller sådan noget lignende...
Jeg forestiller mig det blot er 2-3-4 minutter !! Så vil jeg nemlig indlede med, at først vise "'Hilsen fra Canada".
Hilsenen skal kun være til Jonas - ikke os andre.

Tror du, at det kan lade sig gøre Thomas ??? Jeg forestiler mig, at I optager det som MPEG eller AVI...
Hvis filen bliver for stor, kan det godt være du skal uploade den til en FTP server...

Jeg er desværre lidt sent ude - desværre - så jeg vil høre, om du tror du kan nå at lave det færdigt til Tirsdag den 1 Maj ?? Jeg ved godt der ikke er så lang tid, men jeg håber du kan klare det ;-)

PS: Husk ikke at sige noget til Jens og Bente, det skal også være en overraskelse for dem, at der lige pludselig er en videohilsen fra Canada.

Thomas - Nu håber jeg du forstår hvad jeg mener - du må meget gerne lidt give mig et praj, om du tror det kan lade sig gøre !!
OK ??

Fortsat rigtig god dag til jer alle sammen.

Mange hilsner fra Emma Sofie og familie...