"Backlight correction"?

Det kommer an på, hvordan billedet ser ud, men i mange tilfælde kan du gøre det ved hjælp af "Curves" funktionen i Paint Shop Pro 8.

For at få det ønskede resultat skal du nok eksperimentere en del, hvis ikke du har prøvet det før, så husk at øve dig på en kopi og ikke originalen af billedet.

Der er en funktion i Photoshop cs2 som er beregnet netop til dette. Shadow / High Light hedder den.
Men det kan sagtens laves i hvilket som helst program som har et Curves-værktøj.

Sæt et punkt i det mørkeste område af det lyse, som er korrekt belyst. Og sørg for at sætte punkter så kurven bliver låst i de lysere toner der over (det er nemlig vigtigt at det ikke bliver brændt ud).
Lås også helt i bunden af det mørke så du stadigt holder kontrasten.
Hæv så kurven i det mørke område.

Fiksede lige et hurtigt eksempel :)
http://lassefernov.dk/exp/modlys.jpg

Har også farvejusteret lidt. Det er ofte nødvendigt. De mørke områder indeholder jo mange farver og kan derfor blive for mættede eller få for kraftigt farvestik.
Og originalen i mit eks. har jo i forvejen et stik.
Så må man lige vurdere om billedet skal have farvestik eller ej. Feks skal man ikke fjerne stik fra et billede af en solnedgang... for så bliver det jo ret kedeligt at se på :)