billedet opdateres ikke

Jeg er ikke sikker i, om dette spørgsmål hører til denne kategori. Det drejer sig om denne webside:

http://www.matrikul.fo/webcam/webcam.htm

Som man kan se, så bliver siden opdateret ca. hvert 5 sekund, men billedet på siden bliver desværre ikke opdateret. Det ser ud som, at billedet bliver opdateret den første gang, d.v.s. efter 5 sekunder, men så opdateres det ikke igen.
Der er imidlertid ikke noget galt med opdateringen af billedet på serveren, d.v.s. at billedet, som der er tale om, bliver opdateret hvert 5 sekund. Hvis jeg åbner billedet i stifinderen, så kan jeg se, at billedet ændres hvert 5 sekund. Men på websiden sker opdateringen desværre ikke.
Vi har prøvet at lægge softwaren på en anden webserver, og der fungerer opdateringen fint, men desværre ikke på vores Windows 2003 Server.
Jeg har også lavet en anden side, hvor jeg tester problemet:

http://www.matrikul.fo/webcam/peturkirke.htm

Altså problemet er, at siden bliver opdateret, men billedet bliver ikki opdateret. Er det et eller andet cache ? Eller en indstilling i IIS eller Windows Serveren ?