Sende/modtage mails via VPN

Hej!

Jeg vil gerne på en hjemmearbejds-PC kunne sende (via SMTP og Exchange) og modtage mails (fra POP3 konto og Exchange server).

Problemet er skiftet mellem de 2 modes, altså om jeg er koblet op via VPN eller ej.

1) Når jeg er koblet op til domænet via VPN, virker eget internet ikke. Dvs. jeg kan modtage og sende via Exchange server men ikke hente fra POP3-konto.
2) Når jeg ikke er på VPN, virker internetlinien, dvs. jeg kan hente fra POP3, men fordi Outlook er sat op til at sende via Exchange serveren, bliver mails ikke afsendt.

Er der en måde hvorpå jeg kan få det bedste af begge verdener?

VPN-forbindelsen foregår med Cisco VPN client, Outlook version 2003 og Exchange server 2003.