oversæt til engelske tak :o)

Hvad er det lige du skal have oversat??

Det er da engelsk

ups *lol* jeg mener til dansk :o)

Ok.. til Dansk altså.. det gider jeg ikke, men er sikker på andre gider ;o)

kee.. :o) ok..

okay>>Du skal stave rigtigt hvis du skal bruge engelsk

francke > hvad mener du ??

Det lyder da ellers meget rimeligt at den tekst skulle \"oversættes\" til forståeligt engelsk :-))

TEKSTEN skal oversættes til dansk...er i med nu alle sammen :o)

Det er sygt!! Det er noget med at de vil have dig til at lave et banner eller side i 780 gange 160 og til gengæld får du en masse bannere eller besøgende!!!

jeg har oversat dette indtil videre

Hi = grin
agree :>) enig (smil)

but=men
Ingen forlovelse, ingen nøgenhed, intet erotisk materiale eller hvor side vil blive banned i et sekund.. (noget lignende)

and = og

jeg kan se, at du er en talentful i tyskland (vildt gæt) og grafik så can du ikke designe mig et vild side med en (interface) udsende eller sådan noget) sammen med et logo hvis det er

noget lignende...fyren lyver....han business mand ville ikke bruge slang

fastpoint > du har brugt

http://www.tranexp.com:2000/InterTran

allenfals. her er en oversættelse.

forslag:

Ingen porno, ingen nøgenbilleder og ingen sex. Så bliver vi slettet.

Jeg kan se du er god til tysk (et gæt) og til grafik, så det ville være rart hvis du designede en supersejt spil-orienteret banner i størrelsen 780x160. Husk på at engelsksprogede bannere ikke duer da de fleste af vore besøgende foretrækker arabiske websider.

Vi får 750.000 klik hver måned (ialt på hoved og undersider) så vi kan starte dig med 100.000 CPM (? jeg tror han mener visninger af dit banner).
Hvos du designere et super logo og interface (imagemap i logoet) kan vi tilbyde så meget som 500.000 bannervisninger som tak (her er det definitivt bannervisninger, så måske CPM er noget andet)
Sig til hvis dette har din interresse.

Jeg håber på snarligt svar.

Prøv at svare på meget korrekt oxford engelsk. så kan de være han skruer lidt ned for lingoen næste gang :)

mvh JakobA

fastpoint > hvorfor tror du at han lyver ??

jakoba > tak for oversættelsen :o)..

men hvad mener du med det ??

Prøv at svare på meget korrekt oxford engelsk. så kan de være han skruer lidt ned for lingoen næste gang :)

at han gør sig umage for at snakke sejt (og uforståeligt) internet sprog. Det ville være nemmere for jeg begge hvis han prøvede at skrive korrekt engelsk.

okay>>hvad betyder visiotrs

Jakoba .. ok :o)

francke >> besøgende :o)

Okay>> er det ikke visitors?

francke >> jo det tror jeg nok :o)

okay >> Du skulle vel aldrig have fået den mail fra en der hedder Richard Hecker?

jes_petersen >> nejnej...

Jeg tror at CPM står for Clicks Per Month

barefoot >> ok

We generate 750,000 pageviews monthly so we can headstart with 100,000 CPM

Han/hun siger at de har 750\'000 begøsende hver måned, og at de derfor kan give 100\'000 klik hver måned.

Der regnes altså med at hver 7,5\'de bruger trykker på et banner.
Det er overdreven højt sat! Meget overdrevet!

okay >> okay. takker :-))
barefoot >> Helt enig. Og det er endda ikke 750.000 besøgende, med 750.000 viste sider. Hvis hver besøgende kikker på 15 sider bliver det 50.000 besøgende.  Men alligevel, det er flere end min hjemmeside har :)
Og et sted der nok ku være værd at have et link på. Bare man ikke regner med at blive millionær på det.

okay >> okay. takker :-))
barefoot >> Helt enig. Og det er endda ikke 750.000 besøgende, med 750.000 viste sider. Hvis hver besøgende kikker på 15 sider bliver det 50.000 besøgende.  Men alligevel, det er flere end min hjemmeside har :)
Og et sted der nok ku være værd at have et link på. Bare man ikke regner med at blive millionær af det.