Ordkløveri - underscore/underscroll

underscore er det rette ord for " _ " det andet er vist et hjemmelavet ord ;)

Har aldrig hørt om "underscroll"... Underscore er det korrekte engelske udtryk.

Blev i uvenner :oD Personligt har jeg aldrig hört underscroll og tror ikke det er korrekt. Det modsvarer vel til at man så kan kalde slash for slush. Eller a for ai.

Pis og lort. Jeg har altid blæret mig med mine engelsk kundskaber overfor ham, så det er et frygteligt bittert nederlag. Det koster formentligt mange øl, især fordi jeg kom til at være lidt hoverende... Så ka jeg lære det!
Points til nevermind fordi han var først....

Andre fordanskede betegnelser jeg har oplevet:

"Understregningsstreg"
"Bundstreg"
"Bundlinie"

hehe men mon ikke i deler så, og en kølig pils i det her vejr er nu heller ikke så ringe :D

Bestemt ikke. Men hader bare at tabe på den måde - pinligt, pinligt... God solsinsdag til jer alle sammen:)

Ifølge http://www.sprakrad.no/templates/Page.aspx?id=351 0
Citat:
"underscore understrek"

Jeg har engang være på (IT)kursus med en Norsk underviser på NORSK !!!
Efter et stykke tid bad vi underviseren om at skifte til engelsk da mange af de norske (IT)betegnelser var til at falde på hale af grin over...

det er også det mest tåbelige at oversætte, er emget smartere at hodle det i et sprog så man kan tale sammen og alle ved hvad man mener og taler om ligemeget hvem man taler med i verdenen.

HAHA - det ved jeg alt om da jeg selv er norsk:) Det ka godt være jeg er lidt fordummet af det - og forsøger at kompensere med at opfinde mit eget, finurlige IT - sprog!

@=krull-alfa *L*

Det er nemlig rigtigt. En ting er almindelige daglige ord, et andet er IT sproget, giver ingen mening. Men nu er Norge (og Island) også ekstreme på det område, kan huske at det for et par år siden blev lovligt at skrive "jåt" i stedet for yacht... Det sætter på en måde standarden, ikke? LOL

det er lidt ligesom at ALT tysk SKAL synkroniseres, og de mener det er os andre der er nogle fjolser fordi vi hellere vil høre film på engelsk, men det lyder daælme sjovt på tysk "i´ll be back" ikek sagt med Arnolds stemme i T2

Ich bin zurych (med tysk y).
Det mister ligesom lidt :oD

http://wavthis.com/I/illbeback.zip
(Er der nogen der ka' finde en tysk version af samme...ti hi)

http://www.linkhitlist.com/cgi/LHL_D.exe?G2L&LinkNo=219632&ListNo=17090