CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede nil.dk Nybegynder
07. maj 2001 - 13:00 Der er 5 kommentarer og
5 løsninger

Engelsk slogan på dansk site

Hvad synes I?

Kan et dansksproget firma/site godt bruge et engelsksproget slogan?

Plat eller fremsynet?
Avatar billede kapla Nybegynder
07. maj 2001 - 13:02 #1
fremsynet
Avatar billede ion Nybegynder
07. maj 2001 - 13:02 #2
Det kommer vel lidt an på, hvilken brugergruppe, du vil ud til? De unge er vel med på idéen om et engelsk slogan, de ældre vil nok synes det er for \"pjattet\" osv. Så er der selvfølgelig de få, som ikke forstår engelsk :)
Avatar billede nomiz Nybegynder
07. maj 2001 - 13:04 #3
Kommer lidt an på firmaets størrelse, budskab, og ydelse.
Ellers vil jeg mene at det er temmelig plat.

/vh
Simon
Avatar billede nil.dk Nybegynder
07. maj 2001 - 13:05 #4
Det er en svær beslutning. Et dansk slogan kan være svært at oversætte hvis man gerne vil bruge det på andre sprog. Et engelsk kan de fleste forstå.

På den anden side er der nok nogen der vil finde det plat.
Avatar billede nil.dk Nybegynder
07. maj 2001 - 13:05 #5
Det er svært at oversætte slogans da de tit benytter sig af ordspil.
Avatar billede tdaugaard Nybegynder
07. maj 2001 - 13:11 #6
nil.dk:> fremsynet, helt sikkert :-)
Avatar billede tdaugaard Nybegynder
07. maj 2001 - 13:12 #7
nil.dk:> hvis folk finder det plat er det deres problem. Jeg synes da også da er mange andre ting der er plat på diverse websites, men jeg besøger dem da alligevel hvis de har et indhold som tiltaler mig.
Avatar billede thoeger_poertner Nybegynder
07. maj 2001 - 13:29 #8
Det er da fremsynet...

Avatar billede jones Nybegynder
07. maj 2001 - 13:57 #9
Det kommer meget an på firmaets størelse, profil.

hvis f.eks. mormors frikkadeller ApS. brugte et eller andet vildt engelsk slogan såe vil jeg nok sige fra.

men til den unge målgruppe vil jeg helt klart sige \" go for it \" :)
Avatar billede ?phpdude? Nybegynder
07. maj 2001 - 15:07 #10
Helt klart fremsynet. Fx. hedder mit eget site HH Downloads og sloganet er We got it!, og det er et dansk site!
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Returnering af forkert produkt samt manglende tilbehør. Af ErikHg i Fri debat 11 13/12/202411:56 27/12/202414:59
Kontoudskrifter fra tidl. bank Af ErikHg i Fri debat 2 12/12/202411:16 12/12/202414:00
Jeg skal bruge en WDTV box Af bjarnebif i Fri debat 4 03/12/202414:59 03/12/202419:51
Ældre lysstofarmatur (2011) Af ErikHg i Fri debat 6 19/11/202420:12 20/11/202421:09
Overførsel af billedfiler fra iphone til Win 10 PC Af ErikHg i Fri debat 12 15/11/202413:10 17/11/202415:31
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 17:23 Mine USB stik kan ikke ses nogen steder. Jeg fik en ny PC med windows 11 Af summer i PC
I går 16:49 Kan jeg finde denne excel file igen? Af ABE15 i Mac
I går 16:26 Anden mindste værdi i en række Af ABE15 i Excel
I går 13:48 Manglende hul igennem router Af emanuel i Wifi
I går 13:10 Forlanger KUN pinkode men glemt Af Lars Jørgensen i Windows
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
Microsoft gør klar til at åbne sine danske datacentre: Så mange medarbejdere får de
Læs mere »
Store danske sygehuse mangler helt basale it-sikkerhedsforanstaltninger: "En farlig kombination"
Her er årsagen til fyringer i Rigspolitiets it-afdeling: Disse projekter har trukket benene væk under økonomien
Vigtig deadline nærmer sig for Microsofts partnere: Har under en måned til at blive klar
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Test: Det her er nok det bedste allround-tv, som du kan købe lige nu
Læs mere »
Gratis og helt lovligt: Her kan du læse magasiner og aviser fra hele verden
Test: Hurra - den billigste Mac er nu faktisk også den bedste
Test: På vinter-langtur med den ultimative el-VW
Se alle »
CIO
Teaser billede
Traf afgørende beslutning i 00'erne: Nu høster Salling Group frugterne af sin ERP-strategi
Læs mere »
Skifte væk fra mainframe handlede først om pris – så indså Visma Enterprise, at gevinsten var noget helt andet
Her er årsagen til fyringer i Rigspolitiets it-afdeling: Disse projekter har trukket benene væk under økonomien
Her er de største overraskelser i den danske implementering af NIS2: Det skal du være opmærksom på
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Merete Søby klar med nyt top-job efter pludselig exit fra Schultz: Her er hendes nye job
Læs mere »
40 år gammelt dansk it-selskab fusionerer med hollandsk firma og skifter navn
Her er deres månedsløn: Så meget tjener CIO'erne i de danske regioner - den bedst lønnede får mere end digitaliseringsministeren
Dansk headhunter: Dette spørgsmål bliver jeg næsten altid stillet, når jeg forsøger at rekruttere it-folk
Se alle »
White paper
Teaser billede
Sådan: Én løsning til compliance, sikkerhed og overblik
Læs mere »
Sæt professionel døgnvagt på din it-infrastruktur
SAP: Skab værdi og minimér omkostninger med effektiv dokumenthåndtering
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »