CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg

Log ind eller opret profil

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

nil.dk Nybegynder

07. maj 2001 - 13:00 Der er 5 kommentarer og
5 løsninger

Engelsk slogan på dansk site

Hvad synes I?

Kan et dansksproget firma/site godt bruge et engelsksproget slogan?

Plat eller fremsynet?

Synes godt om

kapla Nybegynder

07. maj 2001 - 13:02 #1

fremsynet

Synes godt om

ion Nybegynder

07. maj 2001 - 13:02 #2

Det kommer vel lidt an på, hvilken brugergruppe, du vil ud til? De unge er vel med på idéen om et engelsk slogan, de ældre vil nok synes det er for \"pjattet\" osv. Så er der selvfølgelig de få, som ikke forstår engelsk :)

Synes godt om

nomiz Nybegynder

07. maj 2001 - 13:04 #3

Kommer lidt an på firmaets størrelse, budskab, og ydelse.
Ellers vil jeg mene at det er temmelig plat.

/vh
Simon

Synes godt om

nil.dk Nybegynder

07. maj 2001 - 13:05 #4

Det er en svær beslutning. Et dansk slogan kan være svært at oversætte hvis man gerne vil bruge det på andre sprog. Et engelsk kan de fleste forstå.

På den anden side er der nok nogen der vil finde det plat.

Synes godt om

nil.dk Nybegynder

07. maj 2001 - 13:05 #5

Det er svært at oversætte slogans da de tit benytter sig af ordspil.

Synes godt om

tdaugaard Nybegynder

07. maj 2001 - 13:11 #6

nil.dk:> fremsynet, helt sikkert :-)

Synes godt om

tdaugaard Nybegynder

07. maj 2001 - 13:12 #7

nil.dk:> hvis folk finder det plat er det deres problem. Jeg synes da også da er mange andre ting der er plat på diverse websites, men jeg besøger dem da alligevel hvis de har et indhold som tiltaler mig.

Synes godt om

thoeger_poertner Nybegynder

07. maj 2001 - 13:29 #8

Det er da fremsynet...

Synes godt om

Jonas Nybegynder

07. maj 2001 - 13:57 #9

Det kommer meget an på firmaets størelse, profil.

hvis f.eks. mormors frikkadeller ApS. brugte et eller andet vildt engelsk slogan såe vil jeg nok sige fra.

men til den unge målgruppe vil jeg helt klart sige \" go for it \" :)

Synes godt om

?phpdude? Nybegynder

07. maj 2001 - 15:07 #10

Helt klart fremsynet. Fx. hedder mit eget site HH Downloads og sloganet er We got it!, og det er et dansk site!

Synes godt om

Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Følg dette spørgsmål

Opret Preview

SQL kurser

Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel	Indlæg	Oprettet	Seneste aktivitet
Coca-Cola - eller Pepsi-Cola automater i The White House, USA ? Af Ikke-ekspert i Fri debat	6	I går 20:01	I dag 08:24
1084 s Af knuldefar1942 i Fri debat	5	09/04/202509:13	10/04/202511:13
Computerworld.dk har været nede idag Af DanishBear i Fri debat	7	08/04/202518:31	11/04/202517:49
Dansk serie DNA - sæson 2 Af ErikHg i Fri debat	4	28/03/202519:12	29/03/202511:57
amfa 500 Af knuldefar1942 i Fri debat	4	11/03/202519:51	14/04/202506:58

Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten

Seneste artiklerRSS

12:00

Hvordan skaber vi en mere menneskevenlig digital fremtid? Få nogle bud her

07:31

CVE-databasen reddet i allersidste øjeblik - ny bevilgning godkendt

21:45

Netcompany-stifterne André Rogaczewski og Claus Bo Jørgensen skovler penge ind: Har tjent næsten 600 millioner kroner på et år

16/04

Prøvekørt: Der er mange gode grunde til at kalde BMW i5 for den bedste el-stationcar til dato

16/04

Sådan modererer Mads og 20 andre danskere alt indhold på Metas danske platforme fra et center i Barcelona

16/04

Jeg købte tømmermands-pizza for alle mine bitcoins og gik glip af en formue: Nu overvejer jeg at gå all-in igen

16/04

Ny fond haste-etableret: Vil forsøge at redde sårbarhedsdatabasen CVE fra nedlukning

16/04

Den omstridte rigmand Peter Thiels selskab Palantir lander vigtig ordre hos Nato: En sejr for USA

16/04

Danske sikkerheds-eksperter: Lukning af verdens vigtigste sårbarhedsdatabase kan få alvorlige konsekvenser

16/04

Det nye SAP er for alvor begyndt at forme sig: Transformationen består af flere elementer

16/04

NNIT's ejere har på blot fire måneder tabt 735 millioner kroner: ”Vi holder nøje øje med situationen og vil løbende rette til”

Vis flere artikler

IT-JOB

Politiets Efterretningstjeneste

Sektionsleder for Systemer i PET

Comby Denmark A/S

Event IT-specialist

Danske Spil A/S

Erfaren webudvikler til Danske Spil – lav kode, der bliver set af hele Danmark

Region Midtjylland

Backend softwareudvikler til innovativt DevOps-Team i Digitalisering og It, Region Midtjylland

BEC

Program Director Document Lifecycle Mgmt.

Vis flere jobs

Seneste spørgsmål Seneste aktivitet

20 min siden	Meta AI = Svær at foor væk ? Af Ikke-ekspert i Chat & Messaging
I dag 12:05	Intet signal Af Gnuff i PC
I går 20:01	Coca-Cola - eller Pepsi-Cola automater i The White House, USA ? Af Ikke-ekspert i Fri debat
I går 16:53	Mailkonto iPhone fungerer ikke Af carstenpri i E-mail programmer
15/0415:32	Skype telefon nummer Af Nørdnot i Chat & Messaging