CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg

Log ind eller opret profil

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

nil.dk Nybegynder

07. maj 2001 - 13:00 Der er 5 kommentarer og
5 løsninger

Engelsk slogan på dansk site

Hvad synes I?

Kan et dansksproget firma/site godt bruge et engelsksproget slogan?

Plat eller fremsynet?

Synes godt om

kapla Nybegynder

07. maj 2001 - 13:02 #1

fremsynet

Synes godt om

ion Nybegynder

07. maj 2001 - 13:02 #2

Det kommer vel lidt an på, hvilken brugergruppe, du vil ud til? De unge er vel med på idéen om et engelsk slogan, de ældre vil nok synes det er for \"pjattet\" osv. Så er der selvfølgelig de få, som ikke forstår engelsk :)

Synes godt om

nomiz Nybegynder

07. maj 2001 - 13:04 #3

Kommer lidt an på firmaets størrelse, budskab, og ydelse.
Ellers vil jeg mene at det er temmelig plat.

/vh
Simon

Synes godt om

nil.dk Nybegynder

07. maj 2001 - 13:05 #4

Det er en svær beslutning. Et dansk slogan kan være svært at oversætte hvis man gerne vil bruge det på andre sprog. Et engelsk kan de fleste forstå.

På den anden side er der nok nogen der vil finde det plat.

Synes godt om

nil.dk Nybegynder

07. maj 2001 - 13:05 #5

Det er svært at oversætte slogans da de tit benytter sig af ordspil.

Synes godt om

tdaugaard Nybegynder

07. maj 2001 - 13:11 #6

nil.dk:> fremsynet, helt sikkert :-)

Synes godt om

tdaugaard Nybegynder

07. maj 2001 - 13:12 #7

nil.dk:> hvis folk finder det plat er det deres problem. Jeg synes da også da er mange andre ting der er plat på diverse websites, men jeg besøger dem da alligevel hvis de har et indhold som tiltaler mig.

Synes godt om

thoeger_poertner Nybegynder

07. maj 2001 - 13:29 #8

Det er da fremsynet...

Synes godt om

jones Nybegynder

07. maj 2001 - 13:57 #9

Det kommer meget an på firmaets størelse, profil.

hvis f.eks. mormors frikkadeller ApS. brugte et eller andet vildt engelsk slogan såe vil jeg nok sige fra.

men til den unge målgruppe vil jeg helt klart sige \" go for it \" :)

Synes godt om

?phpdude? Nybegynder

07. maj 2001 - 15:07 #10

Helt klart fremsynet. Fx. hedder mit eget site HH Downloads og sloganet er We got it!, og det er et dansk site!

Synes godt om

Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Følg dette spørgsmål

Opret Preview

Database management kurser

Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Se alle Database management kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel	Indlæg	Oprettet	Seneste aktivitet
LED lysstofrør Af ErikHg i Fri debat	12	31/10/202420:28	01/11/202423:25
Bosh ledningsfri støvsuger. Af arnepedersen i Fri debat	5	21/10/202416:13	22/10/202418:00
Hvordan finder jeg en amerikansk film fra 90'erne jeg ikke kan huske titlen på? Af Trina i Fri debat	6	09/10/202413:10	09/10/202418:08
Var det fup? Af FinnRasmussen i Fri debat	4	03/10/202409:36	03/10/202413:10
Rufus har låst min USB Af valby i Fri debat	3	03/10/202401:58	03/10/202411:34

Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten

Seneste artiklerRSS