Undertekster på film, efter brænding

Det med at hente undertekster er ulovlig så luk her igen makker.

hvordan?

at ligge undertekster på en film er ikke ulovligt, og kan nemt gøres med www.dvdsanta.com ...

På disse sider er der mange undertekster - også danske -->
http://divxstation.com/subtitles.asp
http://www.extratitles.to
http://subtitles.images.o2.cz/
www.divxsubtitles.net

..ellers bare søg på google

UFFE -> meen det er IKKE lovligt at hente sådanne tekster...

Det er lovligt at sætte på en film men ikke lovligt at hente sådanne på nettet.

OK, korrekt...  NB: hvis det er undertekster, som folk selv har lavet (altså ikke rippet), så mener jeg ikke der er noget problem

Jeg roder selv med ovenstående, så jeg skriver lige hvad jeg har gjort, hvis nu nogen skulle få brug for det:

Installerer Vobsub (som gør at underteksterne kan håndteres). Lægger avi-filen og underteksten i samme mappe. De skal have samme navn f.eks. Minvideo.avi og Minvideo.srt). Konverterer med WinAni Video Converter. Brænder med brænder-funktionen i TEMPGEnc DVD Author (eller Nero). Tog mig ikke mere end et par timer.

Det hele kan også gøres med TEMPGEnc Xpress 3.0 og TEMPGEnc DVD Author, men det tager MEGET længere end hvis man bruger WinAvi. Resultatet har været helt udmærket for mig, omend jeg er sikker på TEMPGEnc gør det endnu bedre...

NB: Programmet DVDSanta (fra og med version 4.0) kan gøre det hele uden at installere Vobsub... har kun prøvet deres gratis prøve-version, men kvaliteten virker ok