problemer med tastatur på notebook

hej jeg har et problem med min Fujitsu-Siemens notebook, som jeg har koblet til et ekstern tastatur. Tastaturet på selve notebook'en fungerer ikke efter hensigten. De sproglige indstillinger er sat til dansk, og det skriver også godt nok æ,ø og å, men andre taster fungerer ikke, eksempelvis bliver u=4 og m=0.