Jumpere, hvad gør de lige?

Jeg skal opdatere min BIOS selv for første gang, det er et must, hvis jeg vil køre med XP Home og det vil jeg GERNE i stedet for 98 SE. Nu (i XP) slukker maskinen nemlig når den selv har lyst og det er nederen!!! Det er lige lykkedes mig at se at det er en ACPI-fejl og at min BIOS skal opdateres, inden XP bliver slukket for...

Jeg er nået så langt at det sidste der mangler at blive gjort er at fjerne den mekaniske beskyttelse af BIOS-chippen. Når jeg kigger på selve bundkortet i min pc er der 2 kobberpinde som stikker op fra noget sort plastic. Man kunne meget let sætte en (hvid) jumper nedover, men er det mon det rigtige at gøre?

På min midlertidige hjemmeside har jeg sat et billede ind fra min "bog om bundkortet", hvor diagrammet, og lidt tekst, ses:

http://www.vivibech.webbyen.dk/

Hvad betyder det med hvid og sort i den forbindelse?

Jeg giver ikke mere end 10 point for det svar, for jeg ved at det er meget let og bare fordi jeg er kvinde at jeg ikke ved sådan noget ;-)