kan ikke eksportere tekst fra flash mx

har du ikke installeret fonten på din mac? Sådan gør man på en pc nemlig.

Hvis det er et billede i vector grafik så kan du exportere det som vector grafik, fx adope illustrator filer *.ai, eller som EPS filer *.eps. Så burde der ikke komme nogen forringelse i kvaliteten...

grunden til "at der sker mærkelige ting med farven (bliver rød og blå i siderne???)"
kan være fordi at texten er skrevet med en rigtig kina font og dit system forsøger at konvertere/formattere/ændre den til en "standard" kina font (fx SimHei eller SinSun). Medmindre du er frisk på at installere kinesisk styresystem (det har jeg :) er pyroman's løsning absolut at foretrække :)

altså vælg fonten/break apart x2/export som .ai (eller EPS)

Ja - med "break apart", hvor du laver din tekst om til 100% vector grafik "fill" (som jeg egentlig troede du allerede havde gjort), burde det faktisk stadig virke med at  eksportere til et normalt billedeformat, fx png eller jpg...

Ok, tak for hjælpen, jeg endte med et kunne eksportere et gif billede fra flash->konvertere det til tiff i photoshop->importere  i avid.
Lidt kringlet, men ok.
Det er nok rigtigt at mit system ikke er så glad for de kinesiske fonte, fx kan flash ikke engang "stave" til dem, de står istedet beskrevet med underlige tegn, hverken vestlige eller kinesiske, nærmere som når man bander i en tegneserie.
Men ja - tak for hjælpen, jeg prøver "break apart" næste gang, det giver nok et bedre resultat.

point, til mig selv??

Hvis du ikke brugte nogen af vores forslag, så tager du dem bare selv...

----> "eksportere et gif billede fra flash->konvertere det til tiff i photoshop->importere  i avid."

Ja, .gif er det suveret ringeste format, forløbet det samme, men du burde nok have
benytte en af de ovenstående formater.

...point?, well det er dig der bestemmer ;-)

ups sorry, var "lidt" langsom.. men tak igen