dvd redigering og brænding på dansk

er der nogle der kan hjælpe jeg skal bruge et tv tuner kort på dansk samt et redigerings program da jeg er dårlig til engelsk jeg skal optage film fra tv til hardisk fjerne reklamer og brænde det ud på en dvd skive eller hvis der er en der kan hjælpe over tlf jeg har hørt om pinnacle pctvpro samt studie 8---og hauggauge wintv pvr-250.  jeg har en acer asg 600p med saffire ati all i wonder 9600pro i nu der er det hele sammen bygget med grafitkort  men den fryser hele tiden den har været på værksted 5 gange på 4 mdr