Oversættelse af stor hjemmeside til både Engelsk og Tysk

Hej,

Vi har en rimelig stor hjemmeside som vi er i gang med at få lavet dynamisk (den har før været 100% statisk) og på den nuværende side er der mange sider som bare skal flyttes med over på det nye site. Problemmet er at det nye site skal køre i både Dansk, Engelsk og Tysk og vi har brug for at få oversat fra Dansk til både Tysk og Engelsk.
Lige her og nu er det en stor opgave som skal løftes. Der vil løbende komme nye sider som skal oversættes så det er et krav at du er villig til at fortsætte når den første del er overstået.
Vi vil selvfølig foretrække at du er perfekt til både Tysk og Engelsk, men hvis du kun behersker det ene så er det også ok: :-)
Hvis vi vælger at det skal være dig så vil jeg maile dig nogen html-filer som skal oversættes, så vi kan bedømme det inden det blive en aftale.

Det er selvfølig mod betaling!


Vi stiller følgende krav til dig:

- Du skal være god til teknisk Tysk eller Engelsk
- Skrive Tysk eller Engelsk perfekt.
- Have grundliggende kendskab til HTML, .NET og C-Sharp
- Villig til at løbende oversætte for os.


Med venlig hilsen

Bjarne Pedersen.