hente screen resolution på client (ASP.NET)?

Det kan du ikke. Lad være med at blande clientside med serverside. Hvis du vil have noget at vide om klienten, så må du lade clientside script (javascript) sende data retur til serveren og behandle dette serverside (ASP.NET).

Men det forhindrer dig jo ikke i at lave at generere et javascript i codebehind, sende det til klienten og lade resultatet blive postet retur (men der er der selvfølgelig ikke meget forskel i)

hmmm...
Det er altså ikke noget i stil med request.UserLanguages man kan bruge?

Efter en søgning på Google og konsultation af dokumentationen kan jeg umiddelbart ikke finde en løsning på dette. I artiklen jeg linker til herunder står der, at der ikke findes en metode der returnerer skærmopløsningen i .NET frameworket. Der er også et eksempel på hvordan man kan bruge et javascript til at hente opløsningen og derefter bruge den i ASP .NET - men det har du jo allerede, så det er nok ikke til megen hjælp.

http://www.devcity.net/net/article.aspx?cid=3&y=2002&m=12&d=8

Der er jo heller ikke nogen garanti for at der er en browser i den anden ende.