Program som kan oversætte?

hvis du finder en der også kan oversætte gramatisk, så er det godt. Jeg følger lige med i hvad folk tilbyder.

Testsætning : Får får får, nej får får lam - hvad bliver det til oversat?

Pis :( Prøv :

http://dk.altavista.com/trns


Kan oversætte fr aEngelsk til alle mulige sprog, men ikke til dansk eller om vendt :(


- Zhatten

comment allez vous aujourd\'hui

som skulle betyde \"hvordan har du det idag\"

Syrligt :) bare du kan noget på engelsk kan man jo få det på tysk og fransk osv. :)


- Zhatten

Jeg spørg om DANSK!!!! og når jeg siger det skal være dansk skal det også være dansk !

http://dk.altavista.com/trns
Denne virker ikke - det den skriver er gramatisk forkert, men den kan da bruges som ordbog.

Blood - han havde engang et prog som han ikke gav væk. Det skulle kunne oversætte begge veje. Få fat i ham på Eksperten.dk. Tjek evt. hans Infosite eller kontakt ham via mail. Måske vil han give dig det program.
Jeg fik det engang, men smed det MEGET hurtigt væk igen pga. dens fejl i ovenstående sætning. Men det kunne vidst nok oversætte(men hvor godt).

Ellers kan jeg anbefale Gyldendals den røde ordbog, den virker da. Eller ALD fra Oxford, engelsk-engelsk ordbog i den analoge stil.

jeg kender ingen programmer som er gode. men jeg har en sjov anekdote.

Sidste år var der en fra min klasse som ville prøve at skrive en engelskstil på dansk, for derefter at få den oversat i et program. Nu kommer det sjove: I ved at der er mange forskellige meninger til et ord. Så når han oversatte det hele, f.eks mod(engelsk against), som oversatte den det til courage(som i modig)

Er man så ikke pissedårlig, hvis ikke man lægger mærke til sådan en fejl?! Men det var han egentlig også!

SÅ MIT RÅD ER: LAD VÆRE!

http://www.freedict.com/onldict/dan.html - kan oversætte ord men ikke sætninger. Se tidligere kommentarer om fåret f.eks.

Hvad var der galt med de svar?

Det var ikke et svar!

Life Translator 2 kan gøre det - du finder det hos www.transmedia.dk