Dynamisk menu (javascript) vises ikke i frame

Jeg er webmaster på min søns børnehaves hjemmeside.
Har leget lidt med en dynamisk menu på basis af et javascript fra http://www.dynamicdrive.com/dynamicindex1/hvmenu/
Min side http://www.lindberg-brink.dk/kgny (testside) er opbygget med 3 lodrette frames, i den midterste er der så 3 vandrette frames.
I den midterste af de vandrette har jeg så selve indholdet.
Dette lavet i en tabel, med en kolonne til venstre der skal indeholde menuen.
Den virker fint på forsiden, men jeg har prøvet at lave en underside.
Under menupunktet "Information" og "Her bor vi" kommer siden fint frem, bortset lige fra selve menuen.
Går jeg direkte ind på undersiden via:
http://www.lindberg-brink.dk/kgny/herborvi.asp
kommer menuen fint frem.

Er der nogen der har en løsning på det???