undertekster (hvordan rykker man dem)

hvis du bruger vplayer kan du godt rykke alle på en gang

Hvordan?

Hvis jeg var dig, så ville jeg downloade subtitlesutdio (eller et ligende prog.)Her kan du rette hele filen på en gang, sådan at du kan bruge den i andre afspillere uden at skulle forsinke den hver gang.
Prøv også at se på

www.doom9.org & www.vcdhelp.com

moriarty: Kan du give mig et link til programmet, for jeg kan ikke finde det?

Behøves ikke. Jeg har lige fundet det: http://home.pfaffenhofen.de/lehmayr/Subtitle%20Studio.zip

i vplayer, er der noget der hedder subtitles editor >>
der inde er der noget der ligner ur (offset subtitles) >>
der kan du så ændre tiderne i underteksten...

moriarty: Hvordan gør du så i programmet?

http://www.3dnews.ru/download/dvd/vobsub/
brug vobsub - der kan du gøre ALT

Du finder ud af hvor mange fps din film er i (frames pr. sekund, det kan du se ved at højre klikke på filmen.
Så loader du filmen  subtitlestudio, vælger input frame og output frame (det tal du fandt før). Så skal du delay din subtitle (+/- det antal sekunder du mener er nødvendigt). Til sidst skal du bare gemme den.

Ved ikke om det lyder svært, men det er ret simpelt, så det er bare at gå igang

Vobsub er også smart, men det virker lidt overflødigt at installere et x-tra program for at vise undertekster (medmindre det selvfølgelig er vob filer). Personligt ripper jeg altid underteksterne til srt format (eller sub), såfylder de langt mindre, og kan derfor brændes sammen med filmen på en cd. Men det er jo smag og behag. Du skal bare huske at hvis du bruger vobsub så skal underteksterne hedde det samme som filmen, for at de kan loades automatisk.

Det er godt nok meget I er kommet op med, så det kan godt tage lang tid inden jeg enten giver point eller stiller flere spørgsmål. Jeg skal lige have prøvet det hele :-))

jeg siger stadig at installerer du vobsub slipper du for nogensinde at skulle bekymre dig over undertekster igen - det VIRKER bare ;-)

Her er et program, som selv jeg kan finde ud af (ved ikke om det var den du mente moriarty): URL http://www.radlight.net/download/RadLight3SE.exe

Jep, det er det program jeg snakker om. Det burde være lige til at gå til.