CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede anders_skov Nybegynder
26. oktober 2003 - 17:07 Der er 15 kommentarer og
1 løsning

Hjæælp til oversættelse af DK til ENG

Jeg kan simpelthen ikke oversætte disse to linjer til engelsk.

Så jeg vil gerne have et par forslag...

TAK på forhånd.
Avatar billede dr0zie Nybegynder
26. oktober 2003 - 17:07 #1
hvilke 2 linjer?
Avatar billede roenving Novice
26. oktober 2003 - 17:09 #2
I simply can't translate these two lines to English.

So I would like som suggestions ...

*lol*
Avatar billede anders_skov Nybegynder
26. oktober 2003 - 17:09 #3
__Jeg havde lige glæmt at skrive linjerne__:Der bliver spist og drukket ved enorme fester, og der bliver kæmpet, så sårede mennesker og dyr hvirvler rundt i luften, og de døde ligger spredt på slagmarkerne.
Avatar billede anders_skov Nybegynder
26. oktober 2003 - 17:11 #4
Ja, jeg var lige lidt for hurtig til at skrive spørgsmålet...
Avatar billede togsverd1985 Praktikant
26. oktober 2003 - 17:20 #5
... There will be eaten and drunken at enourmous parties, and there will be fought, so that wounded people and animals get whirled around in the air, and the dead lay spread on the battlefield ...

/Christian
Avatar billede togsverd1985 Praktikant
26. oktober 2003 - 17:21 #6
enourmous => enormous
Avatar billede badassguy Nybegynder
26. oktober 2003 - 17:23 #7
theres being eating and drinken at enormous partys, and theres figths, so wounded humans og animals flying around in the air, and death lays all over the battle fields
Avatar billede togsverd1985 Praktikant
26. oktober 2003 - 17:33 #8
æææh .. nej badassguy... :)
Avatar billede togsverd1985 Praktikant
26. oktober 2003 - 18:01 #9
HVAD? hvorfor accepterer du et svar spækket med fejl?
Avatar billede togsverd1985 Praktikant
26. oktober 2003 - 18:24 #10
jeg tæller 8 fejl i badassguys indlæg... men hey det er jo ligemeget !!! lad ham da endelig få 100 points uden små ting som indsats (effort på engelsk hvis du vil bruge det! #¤&"¤%&!)

Du får da ikke mere hjælp af mig..
Avatar billede badassguy Nybegynder
26. oktober 2003 - 19:19 #11
LOOOOL ta det roligt og tag nogle xtra engelsk timer christian ;) :D
Avatar billede togsverd1985 Praktikant
26. oktober 2003 - 19:30 #12
hey i ligemåde!
Avatar billede togsverd1985 Praktikant
26. oktober 2003 - 19:31 #13
theres figths
Avatar billede togsverd1985 Praktikant
26. oktober 2003 - 19:31 #14
(fnis)
Avatar billede roenving Novice
27. oktober 2003 - 08:58 #15
their fight *g*
there's fights
Avatar billede badassguy Nybegynder
27. oktober 2003 - 16:11 #16
heh :D
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Fjernelse af TOTAL ADBLOCKER Af ErikHg i Fri debat 4 I går 12:03 I går 16:15
Pædofil sag Af nico i Fri debat 2 12/02/202510:56 12/02/202519:08
CD-DVD-BD etiketter Af ErikHg i Fri debat 4 07/02/202520:05 08/02/202511:28
Hvem kan huske "Mellem Lektierne" med Jørgen De Mylius ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 3 30/01/202510:17 31/01/202523:01
Returnering af forkert produkt samt manglende tilbehør. Af ErikHg i Fri debat 11 13/12/202411:56 27/12/202414:59
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I dag 17:34 PC starter ikke op, sort skærm, ingen BIOS Af jonasbang i PC
I dag 15:20 Hvordan får man en "Asus Nuc" i gang Af bjarnebif i PC
I dag 13:21 Uønskede nyheder på mobil Samsumg S21 (måske via app?) Af Philip Kuhlmann i Browsere
I dag 13:10 USB dongle Af Wombat i Andet hardware
I går 17:41 SMS ok eller svindel. Af valby i Diverse
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
Alt om den prisvenlige iPhone 16E: Så god er den i forhold iPhone 16 og 16 Pro
Læs mere »
Derfor ender dine AI-projekter ofte med at blive for dyre: Tre store udfordringer, som det er svært at tackle
Regeringen har sendt brev til den danske it-branche som svar på bekymringer: Og svaret er "stærkt, klart og meget kærkomment," siger branchen
En lille håndfuld cloud-leverandører sidder på 64 procent af det globale marked: Omsætter for flere hundrede milliarder kroner
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Test: En af de bedste elbiler, som du overhovedet kan købe, er fransk
Læs mere »
Test: Verdens vildeste trådløse højttaler trodser naturlovene og udløser et sjældent seks-tal
Selv pc’er fra 2020 efterlades i kulden: Her er de processorer som mister Microsoft Windows-support
Ny Windows-opdatering skaber store problemer for brugerne: Alvorlige fejl
Se alle »
CIO
Teaser billede
Microsoft gør klar til at lukke for WSUS efter 20 år - alle it-admins bør forberede sig
Læs mere »
Tre ud af fire it-projekter løber af sporet og går over budgettet - og det er der en særlig forklaring på
Microsoft indgår syvårig milliardaftale med rådgivnings-gigant – 600 danske ansatte får Copilot-licenser
Regioner klar med licens-aftale med Microsoft: Priserne stiger markant
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
40 år gammelt dansk it-selskab fusionerer med hollandsk firma og skifter navn
Læs mere »
Her er deres månedsløn: Så meget tjener CIO'erne i de danske regioner - den bedst lønnede får mere end digitaliseringsministeren
Lønninger i den danske it-branche fortsætter med at stige - så meget tjener de danske it-folk i gennemsnit
Nørgaard: I de gode gamle dage havde jeg for vane at fyre alle mine medarbejdere jævnligt
Se alle »
White paper
Teaser billede
Sikkerhed gjort enkelt: Beskyt din virksomhed direkte i browseren
Læs mere »
Sådan: Opgradér din printerløsning uden store investeringer
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »