Fejl ved åbning af database

Jeg har en database, som kører fint på en Windows XP m. Office XP (Dansk) & på en Windows 98 m. Office 2000 (Dansk).
Nu skal jeg have den til at køre på en Windows 98 m. Office 2000 (Polsk). Når jeg starter databasen, kommer der en fejlmeddelelse på Polsk som siger noget med "Fejl....kommunikation.......ActiveX".

Visual Basic for Applications
Microsoft Access 9.0 Object Library
Microsoft DAO 3.6 Object Library
Microsoft Visual Basic for Applications Extensibility 5.3
OLE Automation
Microsoft ActiveX Data Objects 2.5 Library
Microsoft ActiveX Data Objects Recordset 2.5 Library
Microsoft Excel 9.0 Object Library
Microsoft Office 9.0 Object Library

Nogen ide til hvad det kan være?
Jeg har også prøvet at installere de danske versioner af ovenstående filer på computeren med Polsk Windows 98, i deres egen mappe, men når jeg tilføjer dem under References i VBE, retter Access selv stien til at includere de polske versioner! (sikkert fordi de ligger der hvor Access forventer at de ligger)