office assistenten i word

Hej alle.
Jeg har et engelsk word dokument, stave kontrollen er sat til enkgelsk og office assistenten er slået til.
Det hele virker som det skal, men når der er en grammatisk fejl og man søger en forklaring på denne fejl kommer svaret på underligt nok på tysk...

Fremgangmåden er følgende:
Dobbeltklik på den grammatiske fejl og i dialogboksen vælges grammatik.

I næste dialogboks vælges forklaring og office assistenten fremkommer med et svar på tysk.

Er der nogen der kan give et bud på hvad fejlen er, jeg har aldrig selv set problemet før nu og synes det virker meget underligt med denne sprogforviring.

NB: Der køres på en ren dansk winXP pro platform-fuldt opdateret, samt der bruges en fuldt opdateret dansk officeXP pro.

Problemet opstår kun med engelske dokumenter.