Montering af ny harddisk

Jeg hjælper af og til min nabo med hans computer. Fornylig brød hans hd totalt sammen - vi fik budskabet "backup and replace". Vi købte hos shg.dk en 40 GB hd. Jeg satte den i og kørte fdisk, som til min store overraskelse fortalte mig, at der kun var 6 GB til rådighed. Nå, jeg lavede 2 stk 3 GB partitioner, men det er jo lidt utilfredsstillende. Hans bundkort er af en lidt ældre dato - så måske er det derfor. Jeg har også prøvet med "Partition Magic" som jeg før har set kan finde "unallocated space" men det virkede heller ikke. Nu har jeg fået en desparat ide - jeg sletter partitionerne med fdisk - monterer hd'en i min egen pc - som kører fint med en 40 GB hd - laver 2 stk 20gb partitioner og sætter den tilbage i naboens pc.
Går det an?