CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg

Log ind eller opret profil

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

encorez Nybegynder

28. juni 2003 - 11:41 Der er 6 kommentarer og
1 løsning

CM System

Hej

Jeg er ved at lave et lille CM system og er nået til problemstillingen med sprog. Hvis en bruger laver flere forskellige sider til en hjemmeside på dansk og pludselig også vil have alle siderne på engelsk, så ville jeg lave en funktion der kopiere alle de danske sider over i en mappe der f.eks. hedder UK. De skal så oversættes til engelsk.

Problemet er at hvis en besøgende vælger at han vil se den engelsk version, så hopper url'en fra www.test.dk til www.test.dk/UK/

Er der nogen måde at undgå dette på, altså så uanset hvilket sprog han vælger så bliver den ved den samme url.

Mvh. Simon

Synes godt om

roenving Novice

28. juni 2003 - 11:53 #1

Umiddelbart vil jeg anbefale dig at gøre problemet lille (altså overse det !-)

Men, hvis det er vigtigt (som det f.eks. vil være på et stort firmas hjemmeside), er der et par strategier eller tre du kan vælge:

- Smid det ind i en frameset, så url'en ikke ændrer sig, når man bliver videredirigeret
- Sæt sprogbetegnelsen ind som parameter i adresselinjen (?lang=da) og udfyld vha. den værdi
- Eller arbejd med sessions, som kender folks sprog, og derfor includer forskellige filer serverside

Synes godt om

wiscalico Nybegynder

01. juli 2003 - 10:17 #2

I mange tilfælde er det ikke brugbart at oversætte alle sider direkte. De fleste vil støde på problemet at der er nogle ting som skal være specifik for det pågældende sprog. Det kan være nogle produkter de kun har i det land. Det kan være en nyhed som ikke har nogen relevans på andre sprog. Der kan være noget lovgivning i det pågældende land der kræver at tingene bliver lavet på en lidt anden måde. Det kan være så meget som man ikke lige tænker på.

Jeg ville hoppe på den med sessions variable eller som parameter i adressebaren.

Synes godt om

encorez Nybegynder

24. juli 2003 - 22:52 #3

takker for indlæg, smid et svar begge to

Synes godt om

ddobbeltv Nybegynder

30. oktober 2003 - 12:44 #4

(sessions) og frameset er ikke den rigtige løsning da de begge ikke kan bookmarkes.. sessions ville skifte til dansk efter man har lukket vinduet eller efter x antal minutter. så brug derfor roenvigs 2 forslag, eller brug xml filer, hvor du definere alt tekst i på de forskellige sprog

Synes godt om

encorez Nybegynder

30. oktober 2003 - 16:59 #5

jokkejensen->tak for dit indlæg, læg et svar så får du alle pointene, med mindre en af de andre kommer først :) nu er det jo ved at være et stkke tid siden

Synes godt om

encorez Nybegynder

24. marts 2004 - 21:05 #6

hej igen, nu er det snart fem måneder siden, så nu lukker jeg spørgsmålet. Tak for kommentarene

Synes godt om

larsmeyer Nybegynder

17. april 2010 - 23:47 #7

framesets osv. er efter min mening en dårlig løsning, den bedste løsning er at lave landspecifikke url's i root eller i undermappe. Dvs. at lave det enten så det hedder fx for sitet http://www.cm-system.dk hedder cm-system.dk/uk og cm-system.dk/dk, eller alternativt cm-system.dk/products_dk.html og cm-system.dk/products_uk.html osv.
Det er ihvertfald bedst, hvis man skal se i forhold til seo og mulighed for at brugeren kan copy/paste url til andre i emails, deep-linke fra andre sites osv.

Synes godt om

Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Følg dette spørgsmål

Opret Preview

Webudvikling kurser

Vi tilbyder markedets bedste kurser inden for webudvikling

Se alle Webudvikling kurser

Flere spørgsmål fra HTML kategorien

Titel	Indlæg	Oprettet	Seneste aktivitet
Variabler som ikke virker Af Frits Jensen i HTML	2	30/10/202409:37	30/10/202413:04
Aldersbegrænsning på min hjemmeside Af ØLMANDEN i HTML	2	29/09/202410:58	30/09/202412:04
Bredde på div elementer Af dane022 i HTML	2	16/02/202408:29	20/02/202412:50
Hvilken mindste mobilstørrelse til hjemmeside Af CSharpRazor i HTML	2	21/12/202322:51	22/12/202308:03
validering <input tlfnr. Af slein55 i HTML	5	15/10/202311:43	15/10/202314:51

Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten

Seneste artiklerRSS