CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede fc-komodo Nybegynder
07. april 2003 - 14:25 Der er 11 kommentarer og
2 løsninger

hvad betyder dette?

hasta la victoria siempre
Det skal meget gerne være Cubansk, men mere ved jeg detsværre ikke :-)

PFT/ Komodo
Avatar billede doggy82 Praktikant
07. april 2003 - 14:47 #1
noget lign. :
"leve den stille sejr"

(så'n frit fra leveren - giver det mening ?)
Avatar billede doggy82 Praktikant
07. april 2003 - 14:49 #2
leve = længe leve
Avatar billede Slettet bruger
07. april 2003 - 15:02 #3
direkte oversat betyder det indtil sejren altid giver ikke meget menning men det er den direkte oversættelse
Avatar billede Slettet bruger
07. april 2003 - 15:15 #4
det var "indtil sejren altid"
Avatar billede doggy82 Praktikant
07. april 2003 - 15:17 #5
gruf>> ??? er du sikker ???
fc-komod>> Hvis han er det så glem mit svar
- jeg er slet ikke sikker !
Avatar billede Slettet bruger
07. april 2003 - 15:23 #6
ifølge min kærste der går på københavns handskole og har fået 13 i spansk så ja
Avatar billede Slettet bruger
07. april 2003 - 15:25 #7
men som sagt det er direkte oversat det kan man jo ikke altid gøre
Avatar billede doggy82 Praktikant
07. april 2003 - 15:34 #8
Ok har lige tjekket efter og er enig med gruf (og kæresten)
Men så må det jo være:

"Indtil den evige sejr"

Hvad siger kæresten til den?
Avatar billede doggy82 Praktikant
07. april 2003 - 15:37 #9
eller "indtil vi sejrer hver gang"
Det er jo noget Che Guvera noget ( eller hvordan det nu staves )
Så meningen bag det er nok
"Vi skal kæmpe til vi sejrer hver gang"
Avatar billede Slettet bruger
07. april 2003 - 18:41 #10
lyder fornuftigt så det må næsten være det der menes doggy
Avatar billede Slettet bruger
07. april 2003 - 18:42 #11
altså "Vi skal kæmpe til vi sejrer hver gang"
Avatar billede fc-komodo Nybegynder
08. april 2003 - 16:37 #12
takker for svarene :-)

/KOmodo
Avatar billede Slettet bruger
08. april 2003 - 16:57 #13
ingen årsag tak for point
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Database management kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle Database management kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Indtogs sejlads : OL i Paris : Hvornår kom Danmark ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 5 27/07/202409:49 27/07/202416:51
Inkasso som privat? Af lekor adams i Fri debat 3 27/07/202403:28 27/07/202419:55
Murstensskaller Af ErikHg i Fri debat 15 11/07/202414:58 I går 09:39
Findes der mon indholdsfortegnelser til bladet "Komputer for alle" - På nettet ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 14 08/07/202419:41 23/07/202418:48
Gmail-ikon på skrivebordet Win 10 Af ErikHg i Fri debat 19 04/07/202411:43 05/07/202419:30
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 11:41 Windows 10 : Ikke kopiere tekst med Firefox. Men gerne med Opera. Af Ikke-ekspert i Browsere
27/0718:09 Kan ikke fildele fra PC til PC Af gertLundberg i LAN/WAN
27/0717:33 Facebook kopier en tråd Af clausito i Sociale medier
27/0709:49 Indtogs sejlads : OL i Paris : Hvornår kom Danmark ? Af Ikke-ekspert i Fri debat
27/0703:28 Inkasso som privat? Af lekor adams i Fri debat
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
Nordjyske MapsPeople ruster op til opkøb af konkurrenter: "Vi vil vinde det her kapløb"
Læs mere »
Microsoft tager til genmæle: Vores licenspraksis skaber ikke unfair konkurrence
Færre unge studerende på landets it-uddannelser: "Vi afviser dem der, hvor de har lyst til at læse"
Overblik: Sådan forløb årets største databrud - mindst 165 organisationer ramt
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Elon Musk dropper CrowdStrike efter kæmpe nedbrud
Læs mere »
Med SearchGPT har verden fået en spritny søgemaskine: Kan den true Googles dominans?
Apples spritnye app til kodeord kommer til iOS 18: Sådan virker den
Apples folde-iPhone tager form: Her er planerne
Se alle »
CIO
Teaser billede
Så mange Microsoft-enheder blev ramt af gigantisk Crowdstrike-koks
Læs mere »
Telenor skrotter ældre it-system: Nyt system er en hyldevare
Derfor står Danske Bank foran en kæmpe AWS-transformation: Ellers skulle vi bygge en ny infrastruktur for at følge med
Stor aftale gør Microsofts datacentre hurtigere - investerer i netværksudstyr
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Efter 12 år er NNIT's hovedkvarter i Søborg nu ryddet og tomt - alle arbejder hjemme: "Det er med et vist vemod"
Læs mere »
Dansk top-profil trækker sig fra Microsoft: Skal være direktør i TDC Erhverv
KMD-direktør forlader selskabet: Det skal hun nu
IBM Danmark skifter ud i sin øverste ledelse - her er den nye direktion
Se alle »
White paper
Teaser billede
Opdag fordelene ved cloud-baseret backup og recovery
Læs mere »
Sådan gør du: Elektronisk dokumentudveksling i praksis
Informationshåndtering på frontlinjen: Sådan optimerer du med automatisering
Det behøver ikke at gøre ondt: Sådan gør du livet lettere for kunder med multicloud
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »