PPTP gennem linux firewall

DAV!
Vi har et lille netværk 'kørende'
En w2k server der også agere pptp server
den sidder bag en redhat firewall.

I firewallen er der åbnet for port 1723 plus protokol 47 accepteres... (GRE)
Klienten (win2kproff) kan fint logge på via pptp forbindelsen når den sidder lokalt på lan'et, så server og klienten er vel sat korrekt op. Men der er jo så ikke meget fis ved at benytte en vpn forbindelse når man allerede sidder på det lokale netværk, men det var nu også bare for at teste om det virkede...
Når vi så prøver at connecte med firewall'en imellem os.. så kan vi ikke.
Den står længe om kommer så med flg. fejl på klienten:
721: The remote computer is not responding

Og jeg har enabled pptp error reporting i event loggen:
der kommer der flg. fejl:
A certificate could not be found. Connections that use the L2TP protocol over IPSec  require the installation of a machine certificate, also known as a computer  certificate. No L2TP calls will be accepted.

Klienten er sat til at bruge pptp og ikke L2TP!!!
og IPSec er disabled på klienten..
sååå? nogle gode råd?