Oversætte æøåÆØÅ til emailsk

ae = æ, er det sådan du mener?

æ
Æ
Ø
ø
Å
å

Du skal sætte content-type til quoted-printable og så sende
dem som =XX hvor XX er den hexadecimale værdi.

Eksempel:
  ø -> =F8

function danishtotml($str){
  $str = str_replace("æ", "æ", $str);
  $str = str_replace("Æ", "Æ", $str);
  $str = str_replace("ø", "ø", $str);
  $str = str_replace("Ø", "Ø", $str);
  $str = str_replace("å", "å", $str);
  $str = str_replace("Å", "Å", $str);

  return $str;
}

Det skulle gøre det.

ztyxx's metode bør virke, hvis du sætter content-type til html.

Men du kan ikek regne med at alle kan læse HTML email - og det ser
meget grimt ud i en ikke-HTML-capable-mailreader.

schaefner - jeg ved ikke havd der er 'mest' korrekt. De fleste klienter ser ud til at oversætte æ til =E6, ø til =F8, å til =E5 osv.. men jeg ved det ikke.

ztyxx, det er ikke en html email.

arne_v: Lige præcis - den skal ike være i html..

arne_v, men virker det også i subject?

Lille rettelse jeg har lige slået op:

Context-Type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

De to headere har jeg allerede fundet frem til.. :) Nu skal jeg bare finde en hexadecimal ASCII tabel ;)

Nej - det virker ikke (altid) i subject.

Subject er en del af headerne.

Content beskriver kun selve body.

Hmm.. Det er jo et problem..

Der er en standard som nogle email programmer har implementeret for
special karakterer i header felter.

http://www.ietf.org/rfc/rfc2047.txt

Kort sagt skriver man:
  =?iso-8859-1?q?=F8=F8=F8=F8?=
for at få 4 ø'er.

Ikke det mest kønneste på denne jord !

:-)

Og jeg har altså også oplevet email programmer som ikke
kunne finde ud af det.

Denne standard er meget nyere end almindelig quoted printable
i body.

Men efterhånden kan mange email programmer vel finde ud af det.

Du kunne jo prøve og eksperiemnetere lidt.

Der er en IsoLatin-1 tabel nederst på:
  http://www.georgehernandez.com/XComputers/CharacterSets/ISO.htm

http://www.asciitable.com

kastermester>

Det de i dit link kalder "extended ascii" er ikke IsoLatin-1
(ISO-8859-1) men ligner noget gammelt DOS codepage et eller andet
(437 måske).

Stor forskel !

Nå, jeg ofrede Å'et i subject væk, og min 128 upload står nu og arbejder på 17000 emails... ;)

Tak for hjælpen :)